寒云漠漠月初弯,村舍无人户早关。
十二楼中愁积雪,不知人在贺兰山。
【注释】
①泥沟驿:在宁夏回族自治区中宁县境内,古时是通往西域的交通要冲。
②贺兰山:即北贺兰山,位于宁夏回族自治区中部,为银川平原与宁夏平原之间的屏障。这里泛指边塞。
③十二楼:唐长安城有十二座城门。
译文:
阴云密布,月光朦胧,初月已弯。村舍无人,早已关门。
十二月楼中愁结白雪,不知人已到贺兰山。
赏析:
《泥沟驿》是唐朝诗人王昌龄创作的一首五言绝句。此诗以写景为主,通过描写驿站中的自然景象,抒发作者因思乡而愁绪满怀的情怀。全诗语言简洁明快,意境深远,耐人寻味。