忆年十五头始笄，二十嫁作梁鸿妻。
自从结发事夫子，每以盥栉随鸣鸡。
昼行顾影夜照烛，举步不出閤与闺。
多情爱笄恐笄坠，举案直与双眉齐。
夫年七十头总白，白发尚可胜梳鎞。
郎君宦游得归省，会以甘旨充盐齑。
凤冠珠翟有时降，笄也未可抛尘泥。
戏将拈取示儿道，此物见尔从孩提。
愿翁长健姥亦健，鹤形鲐背牙齿鲵。
更看此物作家宝，岁岁分赋长生题。
让我们逐句翻译这首诗：
- 忆年十五头始笄，二十嫁作梁鸿妻。
- 自从结发事夫子，每以盥栉随鸣鸡。
- 昼行顾影夜照烛，举步不出閤与闺。
- 多情爱笄恐笄坠，举案直与双眉齐。
- 夫年七十头总白，白发尚可胜梳鎞。
- 郎君宦游得归省，会以甘旨充盐齑。
- 凤冠珠翟有时降，笄也未可抛尘泥。
- 戏将拈取示儿道，此物见尔从孩提。
- 愿翁长健姥亦健，鹤形鲐背牙齿鲵。
- 更看此物作家宝，岁岁分赋长生题。
接下来是诗词的注释：
- “忆年十五头始笄，二十嫁作梁鸿妻”：回忆起自己十五岁的时候，头上开始戴发簪（笄），二十岁的时候嫁给了梁鸿为妻。
- “自从结发事夫子，每以盥栉随鸣鸡”：自从结发成为丈夫后，每次洗头、梳理头发都是伴随着公鸡的打鸣声开始的。
- “昼行顾影夜照烛，举步不出閤与闺”：白天行走时，会回头看看镜中的自己（顾影）；夜晚照着烛光行走，一步也不敢走出家门（举步不出）。
- “多情爱笄恐笄坠，举案直与双眉齐”：非常担心发簪掉下来（多情爱笄），所以总是小心翼翼，生怕它掉落（举案直与双眉齐）。
- “夫年七十头总白，白发尚可胜梳鎞”：丈夫已经七十岁了，满头白发，但依然可以用梳子来梳理（白发尚可胜梳鎞）。
- “郎君宦游得归省，会以甘旨充盐齑”：你作为郎君去外地做官，有机会回家看望（郎君宦游得归省）。
- “凤冠珠翟有时降，笄也未可抛尘泥”：有时候会有戴着凤凰冠和珠翟的饰品的女子出现，但这样的装饰品不应该被丢弃在地上（凤冠珠翟有时降）。
- “戏将拈取示儿道，此物见尔从孩提”：我拿这个给你玩，让你知道这是小时候的东西（戏将拈取示儿道）。
- “愿翁长健姥亦健，鹤形鲐背牙齿鲵”：希望你和老母亲都能够健康长寿（愿翁长健姥亦健）。
- “更看此物作家宝，岁岁分赋长生题”：再看看这个物品，它是我们家族的宝物（更看此物作家宝）。每年我们会为它赋予一个新的名字（岁岁分赋长生题）。
这首诗表达了诗人对童年时代的美好回忆以及对父母健康长寿的祝愿。通过使用日常生活中的小物件，如发簪、镜子、烛光等，诗人巧妙地表达了对过去时光的怀念和对未来生活的期望。同时，诗中还融入了一些传统的文化元素和象征意义，如“白发”象征着老年人的长寿，而“凤冠”、“珠翟”则是古代贵族的象征。整首诗语言平实而富有情感，充满了浓厚的家庭氛围和个人情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。