片艇匆匆渡，深宵澹澹过。
道心兰社合，星气影园多。
季女相怜语，孤臣一晤歌。
清漳悬十亩，仿汝问烟萝。
【注释】
（1）郑超宗：名不详，字子真，号兰泉。明末诗人、画家，以画兰著称于时。孝廉：指举孝廉的资格，即做官的资格。姚永言：名不详，字子言，号梅坡，明末诗人。都谏招饮：都谏，指御史台；都谏招饮，指御史台中的监察官员们宴请郑超宗。影园：在今河南省洛阳市西郊，是明代诗人杨慎的故居，因有“影园”之称而得名。
（2）片艇：小艇。匆匆度：很快渡过。
（3）澹澹：形容水波平静。过：度过。
（4）道心：道家思想。兰社：即兰亭，东晋王羲之等举行兰亭修禊会的地方，后人以兰亭作为文人聚会之地。合：聚集。
（5）星气：指星光。影园多：意谓星光映照下，影园显得更加多姿多彩。
（6）季女：对少女的美称。相怜语：互相慰藉的话语。
（7）孤臣：自谦之词，意为自己是个孤独的臣子。一晤歌：一见面就相互唱和。
（8）清漳：指漳河，源出山西省武乡县西北，流经河北省大名县南，入河南境，至林州与沁河汇合。悬十亩：指在漳河岸上栽种了十多亩的兰草。
（9）仿汝：指模仿你。汝问烟萝：指你问我烟萝是什么，烟萝是一种植物。
【译文】
小艇匆匆渡过水面，夜深人静月光洒过水面。
道家的思想和朋友们聚集在一起，星光照耀着影园景色更美。
少女们互相安慰话语中流露出柔情，我作为一个独处的人与你相对唱歌。
清澈的漳河水面倒映着十多亩的兰草，仿佛在模仿你问烟萝是什么？
【赏析】
这是一首送别诗，也是一首咏物诗。诗人郑超宗在友人姚永言的邀请之下，来到朋友的府邸，与姚永言一起饮酒赋诗。诗的前两句写景，表现了作者的惜别之情。诗人乘着小船，在清幽宁静的月色中缓缓地划过了水面，夜色已深，但船行的速度却并不快，似乎还沉浸在这美好的夜晚之中。后四句则写友情。诗人用拟人的笔调，将好友的住所描绘得如仙境一般美丽迷人。最后两句更是把酒楼与友人的友情联系起来，表达了他对友人深深的依恋和不舍。此诗语言朴实自然，意境深远，情感真挚热烈。