昔予病止诗,病颇为诗止。
君今病止酒,此病相表里。
君尝劝我诗,我以止报子。
欣闻覆杯戒,及此勿药喜。
诗魔固难伏,酒兴亦易起。
吾从止诗法,深悟酒中理。
衅端或由人,君意方罪已。
力绝非世情,德将斯善矣。
病源今始塞,慎勿问其涘。
请书止酒诗,永作刑牲祀。
体斋止酒用陶韵因叠韵问之
昔予病止诗,病颇为诗止。
昔我生病时,因为诗而停止。
君今病止酒,此病相表里。
如今您因酒生病,这与我的疾病相似。
君尝劝我诗,我以止报子。
你曾劝我饮酒,我则回复你说不。
欣闻覆杯戒,及此勿药喜。
听到你的提醒,我感到高兴且无需药物。
诗魔固难伏,酒兴亦易起。
诗魔难以平息,酒兴易于兴起。
吾从止诗法,深悟酒中理。
我从停止饮酒的方法中学到了许多关于酒的道理。
衅端或由人,君意方罪已。
问题可能来自于你的想法,你正试图改正。
力绝非世情,德将斯善矣。
你的力量并非出于世俗,你的德行将会得到提升。
病源今始塞,慎勿问其涘。
疾病的源头现在已经堵住了,请不要再去探究它的起源。
请书止酒诗,永作刑牲祀。
请写一首关于停止饮酒的诗歌,作为对你祭祀的纪念。