碧瓦朱楼素月中，苏台东望海门通。
何人解作孙郎啸，一夜千山万木空。
【注释】碧瓦：青色的屋瓦。朱楼：红色的楼房。素月中：明亮的月光里。苏台：即姑苏台，在今苏州市西南虎丘山南麓。东望：指面朝东方。海门：古称吴江口。何人：谁能。解作：懂得。孙郎：指孙权（202-252），三国时吴国君主。啸：长啸，这里借指吟咏、吟哦之声。《晋书·乐志》：“啸，吟咏也。”千山万木空：指一夜之间，山林树木都空了。
译文：青色的屋瓦和红墙映衬着明亮的月光，姑苏台上面向东方远眺，只见东海之滨与大陆相连。谁能懂得这孙郎的长啸啊？一夜之间，山林树木都空了，只有风声呼啸。
赏析：此诗描绘的是夜观吴地夜景的意境。首联写景，“碧瓦朱楼”点明时间是夜晚；“素月中”写出月色皎洁；“苏台”点出观察地点是姑苏台；“东望海门通”点明观察对象是大海。诗人以简洁的语言，生动地描绘了月下的景色。颔联紧承首联而来，写自己对孙郎啸的理解和感受。颈联写自己的感想，诗人想象自己如果懂得孙郎的啸声，就会产生什么想法。尾联由想象回到现实，抒发感慨之情。全诗语言清新自然，意象丰富，富有哲理意味，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。