江上黄芦风作花,一双秋影落寒沙。
春风又绿长安草,何必江南有岁华。
【注释】
芦雁:指大雁,这里泛指秋天的水鸟。
黄芦:黄色的芦苇。
作花:开花。
一双秋影落寒沙:一双双大雁飞过,在寒冷的沙滩上投下影子。
春风又绿长安草:春风又使长安的草变绿了。长安,古都名,今西安市。草本植物,生长周期短。
岁华:一年的时间,指岁月。
【译文】
江边黄芦苇迎着风开满了花,一对对水鸟掠过寒沙投下了倩影。
春风吹又吹,长安的草儿已经变绿了。何必一定要到江南去观赏那美丽的风景呢?
赏析:
这首诗是一首咏物诗。首句写景,描绘了一幅江边芦丛中,秋风劲吹,黄芦飘香,芦花如雪,芦花随风飘舞的景象;第二句写意,以“双影”“寒沙”,形象地描绘了芦雁南飞,在沙滩上留下倩影的情景。第三句写意,诗人把目光从芦雁身上移开,转而想到春天来临的时候,长安的草木也会复苏,生机盎然。最后一句抒情,抒发了诗人要珍惜时间、奋发有为的思想感情。全诗意境优美,语言朴实自然而又富有韵味。