病掩愁城不出门，直须牛饮院家盆。
天瓢有底从教罄，屋瓦无情也任翻。
占忆田家今昔话，唁劳邻使往来奔。
青丝白日空相送，不得高歌共此樽。
【注释】
苦雨，即久雨。次韵，即依韵作诗。方石，即苏轼的好友黄庭坚，字鲁直。五首，五律的别称。牛饮：指喝牛乳。院家盆，寺院供食之器。罄，空竭。屋瓦，指屋顶。唁劳，慰问、慰劳。奔，急驰。青丝，指鬓发。白日，犹言大白天。相送，指相互送别。高歌，高声歌唱。共此樽，同饮此酒。
【译文】
我因病卧床不起，不敢走出家门，只好到寺院里借饮牛乳来解渴。
天瓢虽然空竭，却从不管它；房顶虽被掀翻，也无动于衷。
想起田间农家，过去与今天的对话，慰问过劳苦的差役，他们急匆匆地赶来奔命。
白发苍苍的自己，只能空自送别，不能高歌畅饮。
赏析：
这首诗写于诗人病中时，以牛乳为喻表达其内心的苦闷和无奈。
“病掩愁城不出门，直须牛饮院家盆。”前两句写病中之苦闷，后两句写因病而不得不去借饮牛乳的无奈。这四句诗是全篇的纲领。
“天瓢有底从教罄，屋瓦无情也任翻。”牛乳本应满盈如天瓢，然而病中之人却连一瓢水都喝不到，真是有天无地了。这一句既是对前两句的补充，又进一步点明了题旨，表达了自己的悲愤。
“占忆田家今昔话，唁劳邻使往来奔。”前半句写回想昔日与农家的谈话，后半句写慰问过劳苦差役。这两句话既表现了诗人在困顿中的关心民生，也表现出他的悲天悯人之心。
“青丝白日空相送，不得高歌共此樽。”前两句写白发老矣，只能空自送别，后两句写不能高歌畅饮。这四句诗是对上两句的补充，也进一步点明了题旨。
这首诗通过借饮牛乳这一生活细节写出了诗人内心的苦闷和无奈。诗人以牛乳喻病，以牛乳的满空比喻天地之大，以牛乳的空罄比喻自己生活的艰难困苦。诗人还通过借饮牛乳这一生活细节写出了诗人对百姓疾苦的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。