万里长江日夜风，故人消息苦难通。
十年人老俱头白，千里书来会面同。
弱质瘦怜多病后，馀情闲寄苦吟中。
极知倦眼犹明在，须向虞廷睹舜瞳。
诗句释义：
- 万里长江日夜风 - 描述长河之水，以及它带来的风，强调其广阔和深远。
- 故人消息苦难通 - 表达了由于距离远，无法轻易得知故人之近况。
- 十年人老俱头白 - 用“俱”字表达双方的年岁相仿，都变老了，头发也变白了。
- 千里书来会面同 - 虽然相隔千里，但书信能够缩短彼此的距离，期待着与故人的见面。
- 弱质瘦怜多病后 - 形容对方在生病后更加瘦弱，表达了关心和同情。
- 馀情闲寄苦吟中 - 把对故人的思念之情寄托于诗中，通过写作排遣心中的苦闷。
- 极知倦眼犹明在 - 尽管年纪已高，但仍保持着旺盛的生命力和精神状态，眼中有光。
- 须向虞廷睹舜瞳 - 比喻自己虽老，但心如青年，希望有一天能见证圣明的治理（虞廷可能是指古代帝王治理的地方）。
译文：
漫长的万里长江日夜不息，传递着风声，但难以传达我与故人的音信。
我们各自经历十年的沧桑，头发都已花白，如今只能通过书信来联系。
你因病体消瘦，我则因担忧而倍感心疼，我们都因岁月蹉跎而变得憔悴。
尽管身体疲惫，但我的心志依然清晰如初，仍怀揣着对故人的深情。
尽管年华渐逝，我的双眼仍然明亮，仿佛青春未泯。
终有一天，我将再次踏上前往虞廷的路，期望能亲眼目睹那圣明治理的景致。
赏析：
这首诗是一首充满深情和感慨的答诗。诗人通过描绘长江、书信、衰老、疾病等元素，表达了对故人的深切怀念及对未来相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴实，体现了深厚的友谊和相互理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。