不见东山翁，荏苒二十霜。
几杖日已远，寤寐恒未忘。
尚忆垂髫年，两亲俱在堂。
进有师友乐，退得父母将。
岁徂事倏变，拱木森墓傍。
远勤平生言，芝兰有馀芳。
犹道管鲍交，亦勉男儿强。
盛篇戛金石，没世垂鸿光。
道脩恨莫报，徒忆须眉苍。
诗句释义及赏析
- 不见东山翁，荏苒二十霜。
- “荏苒二十霜”：意为岁月流逝，转眼已过二十年。这里的“荏苒”是形容时间过得很快，而“霜”则象征着老年的来临。
- 几杖日已远，寤寐恒未忘。
- 关键词解释：“几杖”：古时老人使用的拐杖，“寤寐”：醒睡之间，指日夜。
- 译文：虽然您已经离世多年，但在您的教导下长大的我，日夜思念您，没有一刻忘记您对我的影响。
- 尚忆垂髫年，两亲俱在堂。
- “垂髫年”：指幼年时期，“堂”：家族的居所，也指父母。
- 译文：我仍然记得年轻时您教我的场景，那时您和两位慈爱的父母都在家里。
- 进有师友乐，退得父母将。
- 译文：在外面有老师和朋友的快乐，回家后有父母的照顾。
- 岁徂事倏变，拱木森墓傍。
- “徂”：离去，逝去。
- 译文：时光匆匆，许多事情都已改变，您去世后留下的坟墓旁长满了树木。
- 远勤平生言，芝兰有馀芳。
- “芝兰”：这里比喻品德高尚的人，“馀芳”：留下的美好影响。
- 译文：尽管您已经离世多年，但我常常怀念着您生前的教诲，就像芝草和兰花散发出持久的芳香一样。
- 犹道管鲍交，亦勉男儿强。
- “管鲍交”：指的是历史上著名的友情故事，即管仲和鲍叔牙之间的友谊。
- “男儿强”：鼓励年轻人要坚强。
- 译文：我还常常想起您曾经提到的管仲和鲍叔牙的友情，这也激励我成为一个坚强的人。
- 盛篇戛金石，没世垂鸿光。
- “盛篇”：美好的篇章或者作品。
- “戛金石”：形容文章或言辞铿锵有力，能够触动心灵。
- “没世垂鸿光”：即使一生结束，也能留下不朽的美名。
- 译文：您的作品（诗）如同击打在金石上的声音那样响亮，即使一生结束，也能留下不朽的美名。
- 道脩恨莫报，徒忆须眉苍。
- “道脩”：道德修养，这里指您的品行和修养。
- “须眉苍”：形容人的发白，常用来形容老年人。
- 译文：我深深遗憾无法报答您的恩情（或未能回报您教给我的），只能在心中永远怀念您那苍老的面容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。