梦断高阳旧酒徒，坐惊神语落虚无。
若教对饮应差胜，纵使微醺不用扶。
往事分明成一笑，远情珍重得双壶。
次公亦是酲狂客，幸未粗豪比灌夫。
【注释】
- 高阳：地名，在今山西永济县南。西涯：指作者的友人王涯（字西涯）
- 烂醉欲人扶之：意思是王涯喝醉了，让人扶着他走。
- 二樽：指两杯酒。见惠：得到对方的恩惠。步韵答之：用这首诗的韵脚来作答。
- 梦断高阳：意谓梦醒回到现实中，回到了高阳这个地方（高阳即指王涯）。
- 坐惊神语落虚无：坐着的时候被酒力所震，听到一些虚幻不实的话。
- 差胜：比得上、超过的意思。
- 微醺：微醉，不十分醉。不用扶：用不着别人搀扶的意思。
- 往事分明成一笑：意思是说，眼前的这些事已经变得模糊，只记得曾经发生过的事。
- 远情珍重得双壶：意思是说，友情深厚，彼此珍重。得双壶：得到两个酒杯。
- 次公：指唐代诗人刘禹锡。酲狂客：指刘禹锡曾因醉酒而误事，被人称为“刘三变”。粗豪：豪放。比灌夫：以灌夫自比。灌夫，西汉时期著名的将领。
【译文】
梦醒回到现实中，回到了高阳这个地方。坐着的时候被酒力所震，听到一些虚幻不实的话。如果能够像王涯那样对饮，就一定能比他强出许多倍。纵使只是微微喝醉了，也用不着别人搀扶。过去的那些事情变得模糊，只能记得曾经发生过的事。友情深厚，彼此珍重。次公也是因为酒醉而误事的“刘三变”，幸未粗豪得像灌夫一样。
【赏析】
此诗是一首七言律诗。诗人首先回忆了一次和王涯喝酒时的情景，接着又写了自己与王涯的友谊以及他对王涯的赞赏之情。整首诗歌结构紧凑，语言优美，充满了浓郁的生活气息，体现了诗人对友情的真挚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。