十年池凤远将雏，白首飞扬兴不无。
老去关心惟骨肉，梦来欹枕亦江湖。
山川尚忆重游蓟，乡里犹称旧姓吴。
画舫载将官市酒，却从林下说皇都。
【注】①陆封君归大仓：指陆封君（陆游）回故乡。②池凤：池塘中的凤凰，比喻自己像池中飞出的凤凰，远去而未归来。③白首：年老。④兴不无：兴会很多。⑤骨肉：亲朋故旧。⑥欹枕：侧卧着枕头。⑦重游蓟：指重游故地蓟州。⑧林下：指幽居之处，此处以山林代指自己的隐居生活。
译文
十年来池中的小凤凰已经长大了，如今要飞向高高的蓝天，但心中却不免感到有些惆怅和不安。
年纪大了只关心自己的骨肉至亲，梦中也常常想到家乡的山水风光。
梦醒后斜靠在枕头上，也会怀念那个曾经游玩过的江边小洲。
家乡的山川还让我留恋不已，故乡的人们仍称我为姓吴的亲人。
画舫载着我到官市去买酒，却从树林深处说起京城的事情。
赏析
陆游是南宋著名的爱国诗人，一生主张抗金复国，但始终报国无门，壮志难酬，晚年退居山阴镜湖之滨。这首《送陆封君归大仓》就是他送别好友回到故乡所作的一首诗。全诗写景抒情，意境深远，感情真挚。
开头两句“十年池凤远将雏，白首飞扬兴不无。”意思是说十年来在池中养了一只小凤凰，现在它将要展翅高飞了，然而作者的心情却是十分矛盾的。这一句既是实写，又是虚写，虚实结合，既写出了作者对友人的惜别之情，又暗寓了自己壮志未酬的感慨；同时，也表达了作者对友人的美好祝愿：“希望你展翼高飞，实现你的雄心大志！”
三、四两句“老去关心惟骨肉，梦来欹枕亦江湖。”意思是说岁月流逝，人已老去，唯一关心的是自己的亲朋好友，而梦中也常常思念着家乡的山水风光。这句诗是直抒胸臆，直接表达自己对故乡的思念之情。
五、六两句“山川尚忆重游蓟，乡里犹称旧姓吴。”意思是说虽然自己已经离开了故乡蓟州，但仍然时常怀念着那里的山川美景，家乡的人们仍然称呼我为“吴”氏。这句诗是借景抒情，通过回忆往事，抒发了对故乡的眷恋之情。
七、八句“画舫载将官市酒，却从林下说皇都。”意思是说乘坐着画舫来到市场买酒喝，却忽然想起在林下与友人闲谈京城的事情。这句诗是以乐景衬哀情，用轻松愉快的情景反衬出自己在故乡的孤寂与落寞之情。
这首诗语言质朴，情感真挚，意境深远，富有哲理性。全诗通过对故乡的描绘和对朋友的思念，表达了作者对故乡的眷恋之情和对友人的美好祝愿。