潭影萧萧碧树寒，一亭山色俯潺湲。
疏林隔寺闻僧语，落日登台见鸟还。
尘事岂知明日异，吏情应识野人闲。
丹厓翠壁潘郎兴，长恨巉岩不共攀。

潭影萧萧碧树寒，一亭山色俯潺湲。

疏林隔寺闻僧语，落日登台见鸟还。

尘事岂知明日异，吏情应识野人闲。
丹厓翠壁潘郎兴，长恨巉岩不共攀。

诗词原文与翻译：

诗1：

诗句：潭影萧萧碧树寒，一亭山色俯潺湲。
译文：潭水映照着岸边的碧绿柳树，显得格外清凉；一座小亭子静静地坐落在山坡上，山色一览无余。

诗2：

诗句：疏林隔寺闻僧语，落日登台见鸟还。
译文：稀疏的树林中，传来了寺庙里僧人的念诵声；夕阳西下时，登上高楼可以看见鸟儿归巢。

诗3：

诗句：尘事岂知明日异，吏情应识野人閒。
译文：世事变迁，谁能预料明天会有何不同？官员们自然了解我这样的隐士过着悠闲自在的生活。

诗4：

诗句：丹厓翠壁潘郎兴，长恨巉岩不共攀。
译文：站在丹崖翠壁之上，心中涌起对潘岳当年攀登此峰的怀念，遗憾自己无法与他同游。

注释：

  • 潭影萧萧碧树寒：“潭”指山间的水潭，“影”指的是水面反射的光线，“萧萧”形容风声或树木的摇曳声，而“碧树”则是指绿色的树木。“寒”字描述了天气的凉爽以及树木因为季节更替而呈现的冷色调。
  • 一亭山色俯潺湲：“一亭”可能指的是一个小巧的建筑，用来观赏风景或者休息。“山色”指的是山坡上的颜色，可能是由于树木、岩石等自然景观形成的绿色或红色。“俯潺湲”形容从亭子的高处俯瞰，水流的声音就像潺潺的溪流一般。
  • 疏林隔寺闻僧语：“疏林”指的是稀疏的树林，树木之间的距离较远，形成了空隙。“隔寺”表明这些树林位于寺庙的外面，因此与寺庙有一段距离。“闻僧语”说明有人在这里说话或念经。
  • 落日登台见鸟还：“落日”表示太阳即将下山，天色渐暗。“登台”意味着在台上观望。“见鸟还”描绘了一种景象，当太阳即将落山时，可以看到飞鸟开始返回它们各自的栖息地。
  • 尘事岂知明日异：“尘事”通常指的是世间的琐事和纷扰，“岂知”表示不知道或不明白某事。“明日异”，暗示世事多变，未来充满不确定性。
  • 吏情应识野人闲：“吏情”指的是官场上的规矩和习性，“应识”表示应该明白或识别。“野人闲”，强调作为隐逸之人的生活悠闲自得，不需要为官职所累。
  • 丹厓翠壁潘郎兴：“丹厓”指丹砂涂抹的山崖，颜色鲜艳。“翠壁”指的是青翠的山壁。“潘郎兴”中的“潘”可能是指历史上的潘岳，“郎”指年轻的男性。这里用来形容一种对美好事物的向往或赞美之情。
  • 长恨巉岩不共攀：“长恨”表达了一种遗憾或遗憾的情感。“巉岩”是险峻的山石，通常需要通过攀爬才能到达。“不共攀”意味着不能与他们一起攀登，可能是因为自己身处不同的社会地位或环境。

赏析：

《西山杂诗七首·其七》通过精细的自然描写和深刻的人生哲理，展示了李东阳对隐居生活的向往和对官场生活的无奈。这首诗不仅展现了作者对自然的热爱和对隐逸生活的向往，也反映了他对现实社会和政治斗争的深刻思考。通过对山水的描绘，诗人表达了自己内心的宁静和超脱，同时也表达了对于未来的不确定感以及对官场生活的失望。这种情感的表达既体现了个人的精神追求，也反映了当时社会的一些普遍现象。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。