山峰隗俄矗一个,我受其朝如受贺。
太常修斋殊少日,曲部新拜尚书大。
将无其下即糟丘,安置风流酒人座。
峰下会起黄公垆,峰前试唤刘白堕。
嗟我中年苦酣放,那能咄咄书空坐。
隐几醄酕万古醺,横窗酩酊千春过。
不妨自作醯鸡目,取便亦宜葛巾涴。
砭耳双柑逐众携,埋身一锸随方荷。
卧销游丝并白日,醉向湘灵同楚些。
却笑咿吾闭户生,尚无邻眼来窥破。
酒坛峰歌
山峰巍峨矗立着,我受其朝如接受祝福。
太常修斋殊少日,曲部新拜尚书大。
将无其下即糟丘,安置风流酒人座。
峰下会起黄公垆,峰前试唤刘白堕。
嗟我中年苦酣放,那能咄咄书空坐。
隐几醄酕万古醺,横窗酩酊千春过。
不妨自作醯鸡目,取便亦宜葛巾涴。
砭耳双柑逐众携,埋身一锸随方荷。
卧销游丝并白日,醉向湘灵同楚些。
却笑咿吾闭户生,尚无邻眼来窥破。
注释:
- 山峰巍峨矗立着,我受其朝如接受祝福。——山峰高矗,像是一个守卫一样屹立在那里。受其朝如,受到他的庇护和祝福。
- 太常修斋殊少日,曲部新拜尚书大。——太常寺的道士们正在修斋,而曲部的新上任官员则是位大官。
- 将无其下即糟丘,安置风流酒人座。——如果在这里,就能找到酿酒的地方,可以安顿那些喜欢喝酒的人。
- 峰下会起黄公垆,峰前试唤刘白堕。——峰下会响起黄公炉的声音,峰前尝试呼唤刘白堕。
- 嗟我中年苦酣放,那能咄咄书空坐。——我中年的时候,总是沉醉在酒精之中,哪能像那些书生一样坐在书桌前苦苦钻研呢?
- 隐几醄酕万古醺,横窗酩酊千春过。——隐藏桌子旁喝个烂醉,横窗饮酒直到春天过去。
- 不妨自作醯鸡目,取便亦宜葛巾涴。——不要拘泥于世俗的眼光,随意而为也无妨,就像葛巾上沾满了污垢一样。
- 砭耳双柑逐众携,埋身一锸随方荷。——用两个橘子作为砭针,带着它到处走;埋下一个铁锹,跟着它去做事。
- 卧销游丝并白日,醉向湘灵同楚些。——躺在床上消磨着时光,喝醉了就和湘灵、楚一些一起唱歌。
- 却笑咿吾闭户生,尚无邻眼来窥破。——嘲笑那些紧闭门户的人,他们还没有被人看透呢。