携幼入我室,羸马脱归鞅。
顿忘尘俗喧,地幽无外想。
沮溺将并耕,荷筱亦长往。
日上松阴清,雨过菊苗长。
琴书聊可亲,但觉此心广。
力田躬荷锄,庶以除蓁莽。
【诗句释义】
- 携幼入我室:带领幼小的孩子进入我的家。
- 羸马脱归鞅(yān):指牵着瘦弱的马解开马笼头。
- 顿忘尘俗喧:立刻忘记了尘世的喧嚣和纷扰。
- 地幽无外想:四周环境幽静,没有外界的干扰。
- 沮溺将并耕:沮溺将要一同耕种。
- 荷筱亦长往:荷叶和小草也长久生长。
- 日上松阴清:太阳升上时,松树的树荫很清凉。
- 雨过菊苗长:雨后,菊花的幼苗长得更高了。
- 琴书聊可亲:琴声和书籍可以使人感到亲切。
- 但觉此心广:只感觉到心胸开阔。
- 力田躬荷锄:自己努力耕种,亲自拿着锄头耕作田地。
- 庶以除蓁莽:希望借此除去杂草。
【译文】
带着孩子走进我的屋子,牵出那匹瘦弱的马儿,解开它的笼头,顿时觉得尘世中的喧嚣已抛在脑后,这里幽深宁静,没有外界的干扰。沮水和汝水的人将要一同耕作,那些荷叶和小草也长久生长。当太阳爬上天空,松树的树荫显得十分清凉,雨后,菊花的幼苗长得更高了。琴声和书籍可以使人感到亲切,只感觉到心胸开阔。自己努力耕种,亲自拿着锄头耕作田地,希望能除掉杂草。