尘劳攘攘叹浮生,云卧山堂夜气清。
竹亚阴崖常冻色,雨馀回涧已春声。
寻梅短杖从人健,剪烛深杯恰意倾。
隐学山中赋招隐,刘安丛桂不胜情。
【译文】
尘世纷扰喧嚣,感叹浮生如梦,云卧山堂夜已清冷。
竹影掩映在山崖,常带寒色,雨后涧流回荡着春天的乐声。
手持短杖寻找梅花的人总是精力充沛,剪去烛花,斟满酒杯正好尽兴畅饮。
隐居学岭刘安宇宅赋诗招隐,刘安丛桂让人不胜情。
【注释】
①宿隐:隐居。
②尘劳攘攘:指世俗烦扰忙碌。
③叹浮生:感叹一生虚度。
④云卧:像天上的白云一样卧息。
⑤阴崖:山间低处的石崖。
⑥回涧:山涧水声。
⑦寻梅:寻找梅花。
⑧从人健:跟随的人健壮有力。
⑨剪烛:把蜡烛剪成两段。
⑩恰意倾:恰好能尽情地喝。
⑪隐学山中:隐于学岭山中。
⑫刘安:东汉隐士,字子休,号安期先生,今河北省肥乡县西南一带的桃花源。
⑬丛桂:丛生的大桂树。
⑭不胜情:难以抑制的情怀。