十年载笔侍枫宸,万里分符向海濒。
共拟禁庭思长孺,莫寻湘水吊灵均。
三山桂发烟中色,五岭花生雪里春。
此去谁言留滞久,君恩先到泣珠人。
闻明卿补高州
十年载笔侍枫宸,万里分符向海濒。
共拟禁庭思长孺,莫寻湘水吊灵均。
三山桂发烟中色,五岭花生雪里春。
此去谁言留滞久,君恩先到泣珠人。
注释:
闻明卿补高州:听说你被调任至高州(今广东高州)任职。
十年:指诗人在朝中供职的时间。
载笔:执笔作诗。
侍枫宸:侍奉皇帝的左右。
万里:形容距离遥远。
分符:指授官或任命。
禁庭:指朝廷。
思长孺:想起汉代名臣张良。
寻:寻找。
湘水:湘江,源出湖南。
吊灵均:哀悼屈原。
三山:传说中海上仙山名。这里借指福建一带。
桂:这里泛指南方的特产桂树。
发:开花。
烟中色:指桂花如烟似雾,朦胧美丽。
五岭:指广东的南岭山脉,也泛称南方。
花生雪里春:指梅花在雪中开放,春天时才盛开。
此去谁言留滞久,君恩先到泣珠人:我这次去高州,谁会说我滞留很久呢?您对我的恩情我先到达,让我感动得流泪。