大隐卜龙川,疑君楚泽贤。
纫兰思旧制,咏竹简遗编。
壑有藏舟地,人无问字年。
黄山仍似昨,丹灶独萧然。
径草晞春露,溪松偃暮年。
朅来一南眺,不见客星悬。

【解析】

本题考查对诗歌的理解。此诗写隐士的逸趣,表现作者对隐士的赞美之情。“大隐卜龙川,疑君楚泽贤”是第一句,意思是说隐士隐居在龙川(今湖南郴州)的大隐之地,怀疑你是楚国的贤人。“纫兰思旧制,咏竹简遗编”两句写隐士的生活情趣,意思是说隐士喜欢佩戴兰花,思念着从前的生活方式和遗留下来的书卷。“壑有藏舟地,人无问字年”二句写隐士的处世态度,意思是说壑中有可以躲船的地方,人们没有询问字迹的年龄。“黄山仍似昨,丹灶独萧然”二句写隐士的心态,意思是说黄山仍然像昨天一样美丽,只有炼丹炉旁的石灶空荡荡的。最后四句写作者自己的心情,意思是说我来到南边眺望,看不到客星悬于天空。

【答案】

译文

我听说隐士隐居在龙川的大隐之地,怀疑你是楚国的贤人。

你喜爱佩戴兰花,思念着从前的生活方式和遗留下来的书卷。

壑中有可以躲船的地方,人们没有询问字迹的年龄。

黄山仍然像昨天一样美丽,只有炼丹炉旁的石灶空荡荡的。

我来到南边眺望,看不到客星悬于天空。

赏析:

这是一首送别诗,以隐士自况,抒发了诗人对隐士生活的向往。

“大隐卜龙川,疑君楚泽贤”,首联写隐者之隐,意在说明隐者的居所。“大隐”,指隐居于深山之中,远离尘嚣;“卜”即选择、选定之意。“龙川”,即今湖南省郴州的龙山县,这里指的就是隐者居住之地。“楚泽”,泛指湖南一带,因为古代楚国地域大致与今天湖南相当。“贤”,是对隐者品德的评价。“疑”,即猜想。“君”,代指隐者。全句的意思是说:这位隐者选择了龙川这个地方作为他的隐居之所,并且认为你是楚国的贤人。“疑君楚泽贤”,既写出了对隐者的钦佩,又表达了自己的猜测,使全诗显得生动有趣,更富有情趣。

颔联写隐者之乐,意在说明隐者的生活情趣。“纫兰思旧制”,“纫兰”,系结的意思。“思旧制”,怀念过去的生活方式。“旧制”,即以前的生活方式。“简遗编”,“简”,指书写简册,“遗编”,即遗留下的书卷。“旧制”、“遗编”都是表明隐者的生活内容。“思旧制”、“简遗编”,则表明其生活情趣高雅脱俗。“纫兰”“简遗编”两个意象都带有隐者的特点。“蕙佩风来香满衣”,这一句写隐者的生活环境。“蕙佩”,一种佩带在身上用以装饰身体的植物;“风来香满衣”,表明隐者生活在一个环境幽雅的地方。“蕙佩风来香满衣”,既是写景,又是写情。

第三联写隐者之志。“壑有藏舟地,人无问字年。”壑,山谷;“问字”,即索求姓名;“年”,即岁月。这句意思是说:这个山谷有可供隐蔽的小船,没有人去询问你的年龄。“壑有藏舟地”,表明隐者隐居的环境优美宜人;“人无问字年”,表明隐者超脱世俗,不为名利所累。这几句既是写景,又是写情,进一步描绘出隐者的清高孤傲的形象。

尾联写诗人自己的感慨。“径草晞春露,溪松偃暮年。”径草,小路上的草;“晞”,意为晒干;“春露”,指春天的露水;“径草”,表明诗人是在一条小路上行走。“偃”,倒下,这里是比喻松树因年久而弯曲。“溪松偃暮年”,表明诗人感叹自己的一生就像这溪边的松树一样,已经老了。“朅来一南眺,不见客星悬。”朅来,即过来;“客星”,天上的客星。《史记·天官书》载:“太一,紫宫阙也。天帝所凭以乘日也,建寅之始,昏正中,旦七星中。”这句话的意思是说:过来一看,只见一颗客星挂在南边的天空上。“朅来一南眺”,表明诗人来到南边眺望的情景;“不见客星悬”则是诗人眺望的结果,表明他看不到那颗客星。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。