青天际远水,落日明遥岑。
奋袖拂苍石,憩此长松阴。
凉飙洒露顶,正可弦吾琴。
古调讵自秘,坐惜寡知音。
美人隔秋水,望望烟波深。
何当一晤语,旷然谐素心。
这首诗是唐代诗人李白的《题画》,全诗如下:
青天际远水,落日明遥岑。
奋袖拂苍石,憩此长松阴。
凉飙洒露顶,正可弦吾琴。
古调讵自秘,坐惜寡知音。
美人隔秋水,望望烟波深。
何当一晤语,旷然谐素心。
下面是诗句的逐句翻译和注释:
青天际远水,落日明遥岑。
注释:青天在远方显得那么遥远,落日的光芒照在远处的山峰上。
赏析:首句写景,描绘了一幅宁静而遥远的自然景色,为全诗营造了一种悠远、静谧的氛围。奋袖拂苍石,憩此长松阴。
注释:我挥动衣袖轻拂着苍劲的岩石,在这苍松树下休息。
赏析:第二句写人,通过动作描写表现出诗人与大自然亲密接触的场景,同时也反映了诗人内心的闲适和自在。凉飙洒露顶,正可弦吾琴。
注释:清凉的微风拂过头顶,正是弹奏琴的时候。
赏析:第三句以“凉飙”形容微风,用“洒”字描绘微风拂过的景象,形象地表达了诗人在大自然中的愉悦心情。古调讵自秘,坐惜寡知音。
注释:古典音乐岂是秘而不宣的?可惜缺少能欣赏它的朋友。
赏析:“古调”指的是古典音乐,“讵自秘”表示并非隐藏不展,而是被广泛传唱。诗人在这里感叹古典之美无法被大众所理解,表达了对知己难寻的感慨。美人隔秋水,望望烟波深。
注释:美丽的人儿像隔在秋天的水面上一样遥不可及,只能凝望着波涛汹涌的远方。
赏析:这里诗人运用了比喻手法,将美人比作秋水中的倒影,既表现了美人的娇美,也表达了诗人心中的无奈和渴望。何当一晤语,旷然谐素心。
注释:什么时候能够有幸与你相见交谈?那样就能畅谈心事,彼此心灵相通。
赏析:这是诗人表达对美好友情的渴望和期待,希望能有知己相伴,共同分享内心的喜悦和烦恼。
整首诗通过对自然景观的描绘以及人物情感的表现,展现了诗人对美好生活的追求和对友情的珍视。诗人巧妙地运用了比喻和拟人等修辞手法,使诗歌更加生动有趣。