四百青山障俗氛,数家鸡犬自相闻。
茆檐低碍岩前石,木榻高栖雨后云。
晚径樵归凭鹿引,秋林果熟与猿分。
从来懒入桃源市,自酿松花日半醺。
山居为柯定安的《山居为柯定安》,全诗如下:
四百青山障俗氛,数家鸡犬自相闻。
茆檐低碍岩前石,木榻高栖雨后云。
晚径樵归凭鹿引,秋林果熟与猿分。
从来懒入桃源市,自酿松花日半醺。
译文:
四百里的青山挡住了世俗的气息,几户人家的鸡狗互相叫唤。
茅草屋檐低垂遮住了岩石前的石头,木头床榻高悬栖息在雨后的云朵中。
傍晚时樵夫回来,靠着鹿引导着小道;秋天里树林里果实成熟,被猿猴分配享用。
向来懒得进入桃园市,自己酿造松花酒,每天喝到一半就醉了。
注释与赏析:
- “四百青山障俗氛”:四百里的青山,仿佛是一道屏障,阻挡了外界的喧嚣,使得山居之地保持了一份清静和远离尘嚣的宁静。
- “数家鸡犬自相闻”:几家人家,鸡鸣狗吠声此起彼伏,自然和谐,不显人烟稠密。
- “茆檐低碍岩前石,木榻高栖雨后云”:茅草屋顶低矮,遮挡住了岩石前的巨石;木制的床榻高挂,在雨后云彩的映衬下显得格外幽静。
- “晚径樵归凭鹿引”:傍晚时分,山林中的小路上传来樵夫归来的声音,他们往往依靠鹿的引领才能安全地回家。
- “秋林果熟与猿分”:秋天的树林里,成熟的果实与山林中的猿猴共享这份收获。
- “从来懒入桃源市”:我向来懒得进入传说中的桃花源(一个理想化的理想社会),因为那里过于理想化,不符合我对生活的真实需求。
- “自酿松花日半醺”:自己酿制松花酒,每天只喝到半醉的程度,这种生活方式体现了一种淡泊名利、追求内心平静的生活态度。
柯定安以山水为背景,描绘了一个远离尘嚣、与世隔绝的隐居生活场景。这首诗不仅表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往,也反映了诗人追求心灵自由、远离尘嚣的人生态度。