台前洛阳路，送尔向秦年。
岂意歌吟地，真成邂逅筵。
寒花然暮雨，落叶乱秋烟。
为语同袍友，相思实黯然。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求进行概括和理解，结合诗歌的具体内容进行分析，最后给出自己的答案。
“台前洛阳路”，点明送别之地；“吹台上送李柬还关中兼寄李素甫孝廉”，点明送别之人；“向秦年”，言李柬归关中；“岂意歌吟地，真成邂逅筵”，言自己与李柬分别多年，今日相遇实为缘分；“寒花然暮雨，落叶乱秋烟，寒花”等四句写景，描绘了一幅凄迷的离别画面；“为语同袍友，相思实黯然”，表达了自己对友人的思念之情。
【答案】
①“台前洛阳路”：诗人在洛阳吹台送别友人李柬还关中。②“向秦年”：言李柬归关中。③“岂意歌吟地，真成邂逅筵”：言诗人与李柬分别多年，今日相遇实为缘分。④“寒花”等四句写景：寒花落于暮雨之中；落叶飘满秋天的烟雾；暮雨淅沥、秋风萧索，一片凄凉冷落之境。⑤“为语同袍友，相思实黯然”：表达诗人对友人的思念之情。
赏析：“吹台”，“古称灞桥”、“灞上”，“长安东门”，是古代长安城东面的重要交通枢纽，也是当时长安人出京赴任或返回家乡必经之路。诗人在这里送别朋友，可见他们之间友谊深厚。“向秦年”一句写出了时间地点，即诗人送别的友人是李柬，他即将从长安东门出发去关中。诗的前两句写诗人和李柬的离情别绪，诗人送别友人，自然要道一声珍重话别，所以第三句说“兼寄”，也就是把此信捎给李柬。后两句写眼前所见景色以及由此而生的情感。“寒花”四句写景，寒花凋落于暮雨之中，落叶纷飞于秋风之下，这一片凄凉冷落的景象衬托出作者内心的孤独与哀伤。最后两句写诗人对友人的思念之情。