秋高八月风力狂,吹断长空征雁行。
分飞汉月去影只,叫入楚云幽怨长。
独夜愁迷荻浦雨,五更梦断芦田霜。
枯吻连朝不饮啄,侧身万里遥相望。
相望万里关塞隔,却忆平生长作客。
随阳未饱稻粱谋,遵渚常虞网罗厄。
蓟北江南三五群,秋凉春燠往来频。
曾将捷书报边使,更联筝柱亲佳人。
谁知中道两相失,漂泊天涯归未得。
开口敢出号天声,畏人且塌抟风翼。
锦水鸳鸯相并栖,画梁燕子双将雏。
谁怜独有孤飞雁,岁岁江湖别离叹。
孤雁篇
秋高八月风力狂,吹断长空征雁行。
分飞汉月去影只,叫入楚云幽怨长。
独夜愁迷荻浦雨,五更梦断芦田霜。
枯吻连朝不饮啄,侧身万里遥相望。
相望万里关塞隔,却忆平生长作客。
随阳未饱稻粱谋,遵渚常虞网罗厄。
蓟北江南三五群,秋凉春燠往来频。
曾将捷书报边使,更联筝柱亲佳人。
谁知中道两相失,漂泊天涯归未得。
开口敢出号天声,畏人且塌抟风翼。
锦水鸳鸯相并栖,画梁燕子双将雏。
谁怜独有孤飞雁,岁岁江湖别离叹。
注释:
- 孤雁篇:诗的题目。
- 秋高八月风力狂:秋天的八月,天气晴朗,但秋风劲吹,十分猛烈。
- 吹断长空征雁行:大雁在空中飞行,被狂风一吹,就折断了翅膀。
- 分飞汉月去影只:大雁在天空中飞翔,被月光照亮,影子变得模糊不清。
- 叫入楚云幽怨长:大雁发出叫声,声音在云中回荡,充满了哀怨。
- 独夜愁迷荻浦雨:夜晚一个人在芦苇滩上,被雨水淋湿,感到孤独和寂寞。
- 五更梦断芦田霜:早上的时候,被寒冷的霜冻惊醒,感到寒冷和凄凉。
- 枯吻连朝不饮啄:大雁的嘴巴变得干燥,无法进食,只能呆立不动。
- 侧身万里遥相望:大雁只能仰望天空,看着远方的景色,感到孤独和无助。
- 相望万里关塞隔:虽然相隔万里,但仍然无法相见。
- 却忆平生长作客:回忆起过去在外地生活的日子,感到孤单和思念。
- 随阳未饱稻粱谋:随着太阳的移动,寻找食物,但总是找不到足够的食物。
- 遵渚常虞网罗厄:在水中游动,常常遇到渔网的威胁,感到危险。
- 蓟北江南三五群:在大地上有很多地方,有蓟(现在的北京)和江南等不同的地域。
- 秋凉春燠往来频:春秋二季的天气变化无常,让人感到困惑。
- 曾将捷书报边使:曾经向边疆的使者报告好消息。
- 更联筝柱亲佳人:弹奏古筝,与美丽的女子一起唱歌跳舞。
- 谁知中道两相失:没想到中间的道路会突然分开,失去联系。
- 漂泊天涯归未得:一直漂泊在外,无法回到家乡。
- 开口敢出号天声:勇敢地发出呼喊的声音,表达自己的情感。
- 畏人且塌抟风翼:因为害怕被人看到,所以不敢展翅飞翔。
- 锦水鸳鸯相并栖:在锦水中,鸳鸯互相依偎着栖息在一起。
- 画梁燕子双将雏:在精美的画梁上,小燕子们互相依偎,等待孵化。
- 谁怜独有孤飞雁:只有孤独的飞雁,没有人来同情和关心。
- 岁岁江湖别离叹:每年都要经历与亲人和朋友的离别的痛苦。