布叶如钱个个青，不争要路占闲庭。
风前印鹤移罡步，雨后留蜗作篆形。
生阁久萦词客恨，入碑多蚀古人铭。
红英堕地交相映，小屐跫然未忍停。
这首诗是宋代诗人林逋的《苔》。以下是逐句的翻译和注释：
- 布叶如钱个个青，不争要路占闲庭。
- 字面意思：铺展开来的树叶像钱一样排列整齐，它们并不追求成为道路的要道，而是安静地占据着庭院的每一个角落。
- “布叶”指树叶铺展的样子；“如钱”形容叶子的形状像钱币一样；“个个青”说明这些叶片都是绿色的。
- “争”是竞争、争夺的意思；“要路”是指重要的、通行的道路；“闲庭”则是指庭院里宁静的地方。
- 通过这句诗，表达了一种超然物外、不与世俗争抢的态度。
- 风前印鹤移罡步，雨后留蜗作篆形。
- 字面意思：在风中留下鹤影，移动着它的罡步；雨后留下了蜗迹，形成了篆书般的形状。
- “风前印鹤”中的“印鹤”可能是指风吹动树枝时鸟儿留下的痕迹；“移罡步”形容风吹过树梢时产生的声音。
- “雨后留蜗”中的“留”可能是指蜗牛爬行留下的痕迹；“作篆形”形容雨后地面上留下的蜗牛足迹，形态如同古篆。
- 这个比喻生动形象地描绘了自然现象给大地带来的影响。
- 生阁久萦词客恨，入碑多蚀古人铭。
- 字面意思：这生有阁楼的地方，曾经萦绕着许多文人墨客的遗憾；进入石碑的深处，常常被古人的铭文所侵蚀。
- “生阁”可能是指一个有阁楼的建筑；“久萦词客恨”中的“萦”表示长时间地缠绕或困扰；“词客”是指喜爱文学的人；“恨”则表达了他们对于无法实现理想或者抒发情感的遗憾。
- “入碑”是指刻在石碑上；“多蚀古人铭”中的“蚀”表示侵蚀、破坏；“古人铭”指的是古代留下来的文字记录。
- 这个句子体现了作者对历史遗迹的感慨，以及对于文字传承的重视。
- 红英堕地交相映，小屐跫然未忍停。
- 字面意思：红色的花朵落在地面上，互相映衬；小木屐踩在上面发出轻微的声响，让人不忍停止。
- “红英”指红色的花朵；“交相映”意味着花朵相互衬托；“小屐”指小巧的木屐；“跫然”是形容声音的词，这里指木屐行走的声音。
- 这句诗捕捉了自然界的美丽瞬间，以及人与自然之间的和谐互动。
赏析：
林逋的这首《苔》通过对自然景观的细腻描绘，传达了诗人对自然的热爱和对生活细节的敏锐观察。诗句运用了多种修辞手法，如拟人化、比喻等，使得画面生动而富有诗意。同时，诗人也通过对古代文化元素的引用，展现了自己深厚的文化底蕴和对历史的尊重。整体来看，这首诗不仅是对自然美景的赞美，也是对传统文化的一种传承和致敬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。