昔时有过屡遭笞，此日临笞却泪垂。
只为母哀难使痛，一心喜惧忽伤悲。
【注释】
赐孝子韩伯俞诗二首 其一①昔时：从前。②笞：打。③此日临笞（zhāi）：今天要挨打的时候。④却：反而。⑤喜惧：（因恐惧而）悲伤。⑥伤悲：伤心悲痛。
译文：
从前我因为犯错经常挨打，今天要被惩罚却流泪了，因为我担心母亲的哀伤让我不能承受痛苦。我内心喜悦和恐惧交织，忽然感到悲伤。
赏析：
这首诗是唐代诗人王建的《宫词》。全诗通过对“过”与“笞”的反复对照，深刻地表现了母爱之伟大、深沉和无私；也反映了封建社会对妇女的残酷压迫。诗的前两句写自己“过”与“笞”，后两句写自己的感受。
前两句“昔时有过屡遭笞，此日临笞却泪垂”意思是：以前我因为犯错经常挨打，今天要被惩罚却流泪了，因为我担心母亲的哀伤让我不能承受痛苦。这里用“过”和“笞”作动词，写出了自己曾经受罚的情景，又用“却”字转折到自己面对母亲时的感受。
后两句“只为母哀难使痛，一心喜惧忽伤悲”意思是：只因为母亲哀伤得无法忍受痛苦，所以心中的喜悦突然变成了悲伤。这里用“喜惧”（既高兴又恐惧）表达自己的心情，用“忽伤悲”点明自己悲伤的原因。
整首诗情感真挚，语言简洁，通过对比手法，生动地表达了母子之间深厚的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。