沉忧如积痾,纡郁剧焚燎。
深在膏肓间,异镜谅难照。
往圣垂方书,万病皆有疗。
独兹莫措手,浑沌无朕兆。
尝闻达人言,扫涤酒其要。
呼妻倒空罍,数斟饮辄釂。
顿觉胸次豁,岂怀酗酣诮。
颓然百虑忘,浊醪信为妙。
独酌有述
沉忧如积痾,纡郁剧焚燎。
深在膏肓间,异镜谅难照。
往圣垂方书,万病皆有疗。
独兹莫措手,浑沌无朕兆。
译文:
沉痛的忧虑如同疾病积累,压抑郁闷如同燃烧的火焰。
深陷于身体深处,犹如被烈火烧灼。
古代圣贤留下了治病救人的方法,各种疾病都可以得到治疗。
唯独这个病症难以治疗,混沌不清没有迹象。
曾经听说过达人说,清除酒中的毒素是关键。
呼唤妻子倒空酒杯,多次喝酒后就会呕吐。
顿时感觉心胸豁然开朗,哪里还会想到醉酒发怒。
颓然百感俱忘,只有浊酒才是最美妙的享受。