日射红妆映水光,踏歌荡桨过秋塘。
莲衣落尽莲房老,犹有西风莲叶香。
【注释】
红妆:女子的红色脂粉。莲衣:荷花的花瓣。莲房:荷花的花托。西风:秋风。香:香气。
【赏析】
这是一首写初秋景色的七绝,描绘了一幅美丽的荷塘风景画。全诗语言朴实无华,意境优美,给人以宁静、清新的感觉。
日射红妆映水光,踏歌荡桨过秋塘。
太阳的光线照在红妆般的荷花上,映出一片灿烂的水光。脚踏着歌声,荡着船桨,穿过秋天的池塘。
莲衣落尽莲房老,犹有西风莲叶香。
荷花的花瓣落下了,花蕊也枯萎了,但还有西风吹来的莲叶香味。
【译文】
太阳照耀下,荷花像涂上了红妆,反射出水波的光泽。我踩着节奏欢快地唱歌,荡着船桨,走过了秋天的池塘。
荷花的花瓣落了,花蕊也枯萎了,但还有西风吹来,使莲叶发出香气。