竹下弹素琴,空山秋意深。
竹声杂琴韵,泠然太古音。
【解析】
1.“竹下弹素琴”中“素琴”指没有雕饰的琴,用来形容琴的朴素、自然。
2.“空山秋意深”是说秋天的大山空旷寂寥,有深深的秋天气息。
3.“泠然太古音”中的“泠然”,形容声音悠扬清远。
【答案】
译文:
在竹林里弹奏着朴素的琴,秋天的山野空寂幽深。
琴声和山间的风声交融在一起,仿佛远古时代的遗音。
赏析:
这是一首写景抒情的小诗,诗人以简练的笔墨勾画出一个宁静的秋日景象:一位高士在空山之中,一边弹着素琴,一边聆听着那由琴声与秋山共同营造出来的和谐美妙的音响。此诗所表达的是一种悠然自得、超然物外的境界。