河之深兮,谁将厉之。
河之浅兮,谁将揭之。
河洋洋兮,不我济之。
竭泽以渔兮,蛟龙辟之。
覆巢夭胎兮,凤凰去之。
夫人有知兮,予实类之。
九州博大兮,将予遂之。
将归操河之深兮,谁将厉之。
河之浅兮,谁将揭之。
河洋洋兮,不我济之。
竭泽以渔兮,蛟龙辟之。
覆巢夭胎兮,凤凰去之。
夫人有知兮,予实类之。
九州博大兮,将予遂之。
译文:
河流深邃宽广,谁能帮我渡河?
河水较浅,谁能助我一臂之力?
浩渺的河水无法渡过,只能徒劳地捕鱼!
毁掉池塘,捕尽鱼虾,连蛟龙也会避开。
摧毁鸟巢,伤害幼崽,连凤凰也会离去。
世间万物皆有智慧,而我与它们何其相似。
辽阔无垠的大地等待我去征服,我将完成这个伟业!
注释:
- 河之深兮,谁将厉之(河流深邃):形容河流的广阔和深沉,暗示着未知和挑战。
- 河之浅兮,谁将揭之(河流浅薄):比喻困难或障碍,需要克服才能前进。
- 河洋洋兮(河水浩渺):形容河流的浩瀚无边,给人一种宏伟壮观的感觉。
- 不我济之(无法渡过):指无法通过,表达了一种无奈和无助。
- 竭泽以渔兮(过度捕捞):比喻为了眼前的利益而不顾长远的后果。
- 覆巢夭胎兮(毁坏鸟巢):形容破坏力强,后果严重,如同毁掉整个鸟巢。
- 凤凰去之(离开):比喻优秀人物或事物因受到损害而离去。
- 夫人有知兮(世间万物皆有智慧):指世间万物都有智慧和能力。
- 九州博大兮(辽阔的土地):形容国家的疆域广阔,土地资源丰富。
- 将予遂之(完成这个伟业):表示要实现自己的目标和理想,完成伟大的事业。
赏析:
这首诗通过描述黄河的壮丽景象和人类的努力尝试,表达了人类面对自然界的宏伟力量时的无力感以及对智慧和能力的赞美。同时也反映了人类在征服自然过程中所面临的挑战和困境。诗中的语言简练有力,形象生动,富有诗意。通过对大自然的描述,展现了人类对自然的敬畏和尊重,以及对人类自身力量的思考和认识。整首诗充满了哲理性和启示性,引人深思。
韩愈的诗歌以其深刻的思想和独特的艺术表现力而著称。他的诗歌不仅反映了当时社会的现实问题,也表达了他对人生、自然和社会的独特理解和感悟。韩愈的诗歌在中国文学史上占有重要地位,对中国文学的发展产生了深远影响。他的作品语言精炼、意境深远、情感真挚,具有很高的艺术价值和历史价值。他的诗歌作品在中国文学中具有重要的地位和意义。