习习谷风,以阴以雨。
岩穴幽阻,谁其晤语。
猗兰之芳,煜煜其光。
不我佩服,昊天孔明。
子如好修,维我之求。
子如不好,于我何邮。
【译文】
徐徐的山风,阴云密布。
岩穴幽深险阻,谁能与我畅谈。
猗兰之花芳香,熠熠生辉。
你不赞赏我的美德,苍天是明察的。
如果你能好修德行,那是我追求的目标。
你若不好修行,对我何有怨言。
注释:
- 习习(xī xī):形容微风吹拂的样子。
- 阴雨:阴沉的雨。
- 岩穴:山间的洞穴。
- 晤语:交谈。
- 猗兰之芳:猗兰指香草猗兰,这里指芬芳的花。
- 煜煜(yù yù):光明闪烁貌。
- 昊天孔明:苍天明智,比喻君主圣明。
- 子如:你的。
- 好修:喜好修养。
- 维:句末语气词,无实义。
- 于:对。
赏析:
这首诗是《广琴操》中的第二首,描写了一位君子在风雨中与岩穴对话的情景。诗中表达了诗人对品德高尚的人的赞美和渴望,同时也反映了诗人对于社会风气和个人修养的担忧。全诗语言简练,意境深远。