羑之阴兮,罘罘。
羑之室兮,幽幽。
嗟室之人兮,为死为囚。
匪维伊愆兮,实我之邮。
日月有明兮,容光勿留。
【注释】
羑之阴:即羑里,指被囚禁的商纣王。
罘罘:古代的一种刑具。
室:指囚室,这里代指囚禁之所。
嗟室之人:叹息囚室中的人。
伊愆(qiān):过错。
实我之邮(wū):实在是我的过错。
日月有明:太阳和月亮光明照耀着万物。
容光勿留:不要留下美好的容颜。
【赏析】
《拘幽操》是曹操在建安十二年(207)因受权臣曹丕诬陷被贬谪为丞相掾时所作。这首诗表现了诗人对当时政治黑暗、人民处于水深火热中的强烈愤慨。
全诗四句,以“吁嗟”二字领起,感叹声调悲切,感情激越。
第一句“羑(音右)之阴兮”,点明地点,交代了人物。羑里,古邑名,今河南汤阴县境内,是商纣王曾被关押过的地方。
第二句“罘(音符)之室兮”,写囚禁之所。罘是一种用铜铁制成的刑具,这里比喻牢狱。
第三句“羑之室兮”,写囚室内的情形。
第四句“嗟室之人兮”,叹那些囚禁者。他们的命运如何,令人担忧;他们的遭遇又让人痛惜!
“匪维伊愆兮,实我之邮。”这两句是对上述感慨的进一步抒发。“愆”、“邮”都是过失、错误的意思。诗人把个人遭受不幸归咎于国君,这是当时社会普遍存在的思想观念。这种思想观念反映了封建时代统治阶级对人民横征暴敛、滥施酷刑的残酷本质。曹操在这里运用反语,既表达了他对统治者的不满,也反映了他对人民的同情。
“日月有明兮,容光勿留。”最后一句以景作结,意蕴丰富:诗人以太阳和月亮的光明比喻正义和真理的力量,表明自己虽然受到迫害却依然保持着光明的心灵;同时也表达出诗人渴望重见光明的美好心愿。