叠石开花径，疏泉过竹林。
云披台榭迥，烟密薜萝深。
猿下频窥果，鱼浮欲听琴。
山翁不解醉，乘兴复招寻。
【注释】
叠石开花径：在园林中堆叠假山，种花。
云披台榭迥（jìng）：云雾笼罩着亭台楼阁，显得遥远高峻。
频窥果：频频窥视树上的果实。
乘兴：趁着兴致。复招寻：又来寻找。
【赏析】
《宴张氏圆亭》是唐代诗人贾岛的五律诗。全诗以写景见长，语言清新明净，不事雕琢，自然流畅，有如天籁。
首联“叠石开花径，疏泉过竹林”，开首两句，先写园中景致，叠石、开花径，疏泉、过竹林，这些景物都富有生机，显示出园主对自然的钟爱和珍视，表现出一种闲适的心情。
颔联“云披台榭迥，烟密薜萝深”，这两句描写了台榭与薜萝，写出了园子的幽静、清雅之美。云遮罩着亭台楼阁，烟笼罩着薜萝丛，给人以深远、幽深之感。
颈联“猿下频窥果，鱼浮欲听琴”，这两句描写了猿猴和鱼儿的活动。猿猴不时地窥视着树上的果实，鱼也似乎在想听琴声。这两句描绘出猿猴与鱼的悠闲自得之情，表现了园子的宁静之美。
尾联“山翁不解醉，乘兴复招寻”，这一句描写了作者自己。他无法理解山中的景色，只能借酒浇愁，但他总是忍不住要去欣赏那些美景。
【译文】
叠石开花径，疏泉过竹林。
云遮罩着亭台楼阁，烟笼罩着薜萝丛。
猿猴不时地窥视着树上的果实，鱼儿似乎在想听琴声。
山中老人不懂醉意，总是忍不住要来欣赏那些美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。