驱车驱车,车行无迟。
儿在中野,父宁不悲。
驱车驱车,车行无违。
儿当有母,孰使儿饥。
天生众民,罔不同仁。
风雨霜露,实活我人。
民生有知,以顺天赋。
【译文】
驱车赶路,不要慢行。
儿子在外野地里,父亲怎能不悲哀!
驱车赶路,不要违犯禁令。
儿子将来有母亲,谁让他挨饿。
天生万物,没有不同仁的。
风雨霜露,确实活人。
人生有知,应该顺应天赋。
【注释】
- 广琴操十首:即《广陵散》,是一首古琴曲。
- 履霜操:《广陵散》中有《履霜操》,为其中的第七首。
- 中野:乡野。
- 宁(níng):岂。
- 实活我人:确实能养活我等百姓。
- 民生有知:人的生命是有知觉的。
- 以顺天赋:顺应上天赋予我们的天赋。