连床夜听姑苏雨，柔橹晓棹吴江云。
大地北来山势尽，长江东去浪花分。
知君久抱屠龙技，叹我空怀封禅文。
安得扁舟早归去，故山高卧谢知闻。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，抓住重要意象，结合具体诗句分析作答。“连床夜听姑苏雨”，姑苏：今苏州市。雨声潺潺，如入幽梦；“大地北来山势尽，长江东去浪花分”是说，大地的南面来了，而北面的山峦却已经消失，只有那奔流不息的长江水，向东而去，浪涛汹涌，一分为二了。这两句诗描绘了大江两岸的景色，写出了诗人登高望远的豪情和胸怀。“知君久抱屠龙技，叹我空怀封禅文”意思是说你虽然有很高的抱负，但却没有施展才华的机会，我呢，只能天天写些文章，却始终没有用场。“安得扁舟早归去，故山高卧谢知闻”意思是：何时能有一只小船，载着我回到故乡，在高山上隐居下来，远离世间一切纷扰呢？“扁舟”、“故山”都是作者所向往的生活。
【答案】
①姑苏：苏州②吴江③封禅文：指《封禅书》④故山：指隐逸之山林⑤安得：怎么能得到
译文：
夜深时分我们连床共枕，听着姑苏（今苏州）的细雨淅沥淅沥地响。清晨我们乘着小桨划着轻舟在吴江（今江苏太湖县）水面上行驶。从北到南只见群山连绵不断，从东向西只见波浪滚滚。知道你一直怀抱着治理国家（治理洪水）的大志，我却只空怀着写《封禅书》的才能。什么时候我能驾着小船回到家乡隐居起来？那时我在高山隐居，远离世间的一切纷扰。赏析：
这首诗描写了作者与友人乘船游览苏州、吴江，途中感慨时光流逝、功业未展、仕途不顺、壮志难酬的心情。首联写夜听雨声，颔联写晨行吴江，颈联写壮志难酬，尾联写归隐的愿望。此诗意境雄浑，气势磅礴，风格雄放，是一首具有鲜明个性色彩的佳作。