风雨萧萧水满村，迥无人迹过柴门。
重来海燕经年客，渐长庭篁几世孙。
已分生涯甘淡泊，却怜交友绝寒暄。
白鸥日日江头见，心事相忘不复论。
【注释】
萧萧：风雨的声音。柴门：用柴草等搭成的简陋门户，借以形容贫穷的人家。海燕：指燕子。经年客：经过一年或多年。庭篁：庭院中的竹子。几世孙：几代子孙。已分：已经决定。甘淡泊：安于清贫的生活。绝寒暄：不与世俗人交往。白鸥日日见江头：每天看见白鸥在江边游动。见：看见，此指听见其叫声。
【译文】
风吹雨打，雨点敲打着窗户发出萧萧的声响；村子中水涨满了，到处是雨水淹没了庄稼和房屋。
自从海燕飞来过之后，这户人家再也没有人来过这里；院子里长着几枝竹子，已经有好几代的人居住在这里了。
主人决定过着清贫的生活，不再与世俗的人来往，只喜欢交朋友，而不喜欢逢迎谄媚；每天看见白鸥在江边游动，他的心情就十分舒畅，把一切烦恼都抛到九霄云外去了。
【赏析】
这首诗是写一个渔翁的闲适生活。全诗四句，一气呵成，没有过渡的句子，但是意思贯通，毫无痕迹。诗人通过描写渔翁的日常生活和内心世界，表现了一种淡泊明志、洁身自好的高尚情操。
开头两句，“风雨萧萧水满村，迥无人迹过柴门。”是说，风雨潇潇，雨水淹满了整个村庄；那道柴门紧闭，没有人走过。这是一幅典型的江南乡村图，给人以宁静、幽深的感觉。“风雨萧萧”四个字，写出了风雨的气势，也烘托出作者此时的心情。风雨之中，作者却独处一隅，过着恬静的生活，这正是诗人所向往的。
“重来海燕经年客，渐长庭篁几世孙。”是说，海燕又来了，而且已是几年的客人了；院子里有几棵竹子，已经长了好几代了。海燕每年春天都会飞回来，而院子里的竹子也是年复一年地生长着。这两句写出了时间的推移，也写出了作者心境的变化。海燕的到来，给作者带来了久违的喜悦；而院子里的竹子，则象征着生命的延续和岁月的流逝。这种变化，使作者感到一种莫名的快乐。
中间两句，“已分生涯甘淡泊，却怜交友绝寒暄。”是说，我已经决定过一种平淡的生活，不再追求名利富贵；但我很同情那些结交朋友的人，因为他们总是为了一些琐碎的事情而争吵不休。这两句诗表达了诗人对人生的思考和理解。他认为，人生短暂而无常，应该珍惜时光，享受平淡的生活；而不应该为了名利和权势而争斗不休，浪费青春和生命。这是一种积极的人生态度，也是诗人的人生哲学。
最后两句，“白鸥日日江头见，心事相忘不复论。”是说，每天早晨都能看见白鸥在江头自由自在地飞翔；我把一切烦恼都抛到了九霄云外，再也不想它了。这两句诗以白鸥为象征，表达了诗人对生活的热爱和对世俗的厌恶。他认为，大自然的美好景色可以让人们忘却烦恼，重新找回内心的平静和安宁。这种境界是诗人所追求的，也是他所能达到的。
这首诗通过对渔翁日常生活的描绘，表现出了一种淡泊明志、洁身自好的生活态度。诗人认为，人生短暂而无常，应该珍惜时光，享受平淡的生活；而不应该为了名利和权势而争斗不休，浪费青春和生命。这种思想具有深远的意义和价值，值得我们深思和借鉴。