山半松门度石梁，流泉决决响僧廊。
置身着色屏风里，梨叶新红柿子黄。
秋入香山寺
【注释】：秋，季节名。秋天；香山寺，位于今陕西西安市南郊，唐代长安城内著名的佛寺之一。
【译文】：秋天到了香山寺。
【赏析】：诗的开头一句点明时间、地点，为全篇定下了基调，即描绘了一幅深秋季节香山寺的幽静画面。
山半松门度石梁，流泉决决响僧廊。
【注释】：山半：一半，半山腰。松门：松林小门。石梁：石砌的桥梁。决决：泉水奔腾的样子。僧廊：僧侣居住的走廊或房间。
【译文】：山半有个松树掩映的小门通往石桥，清澈的泉水在僧房前流淌，发出清脆悦耳的声音。
【赏析】：第二句写景，“山半”二字表明了位置和环境，“松门”写出了环境的特点。“度石梁”，是说有座由石头搭成的桥穿过山涧。“流泉”二句写泉声，“决决”二字用拟声词，形象地写出了泉水奔腾激荡的声响。
置身着色屏风里，梨叶新红柿子黄。
【注释】：着色屏风：指装饰华丽的屏风。着，动词，穿着，装点。梨叶：梨树的叶子。新红：刚染上红色。柿子黄：柿树的叶子也泛着黄色。
【译文】：我站在装饰华丽的屏风里，看到梨树叶子新染上了红色而柿子叶却还是黄色。
【赏析】：最后两句写景，诗人以“新红”与“黄”来衬托，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉感受。“置身着色屏风里”，是说身临其境，所见景物色彩斑斓；“梨叶新红柿子黄”，是说眼前所看景物色彩艳丽，这两句话一上一下，一实一虚，相互映衬，形成了一种优美的意境，使全诗显得格外优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。