怀古平生说钓台,片帆过此暂徘徊。
山青七里公犹在,云白千年我复来。
友道直须轻万乘,客星应不让三台。
可怜文叔英雄网,触手先遗天下才。
【注释】
过钓台有怀严先生:在过钓台时怀念严先生。钓台:相传春秋时期楚国人屈原曾在这里投江自沉,后人在此建有钓台。
片帆(piān fán):一片船帆。
七里公犹在:指严先生仍然在世。
万乘(wàn shèng):帝王的代称。古代天子所乘车驾称为万乘车,这里指君王。
三台:传说中天帝所居的地方。
文叔:指严子陵(yán zǐ líng)。东汉隐士,字子陵,会稽余姚人。
【译文】
我常常说钓鱼台是古人隐居之地,今天又来到这里,只是匆匆地驻足观望。
山青水秀的钓台依然存在,而千年前已经逝去的严先生还在这里。
君子应当以道义为重,不要轻视君主;客人应当像天上的星星一样,不会受到权力的压制。
可惜的是,严先生曾经网罗天下的英雄豪杰,却没能留住他们的才能。
【赏析】
这首诗是诗人在过钓台时怀念严先生所作。严光(又名严子陵),字子陵,汉光武帝时著名的隐士。他少时就与刘秀是朋友,后来刘秀即位当了皇帝,他不愿意做官,就跑到浙江的富春山中隐居,改名“仲蔚”,耕读自足。他一生不慕功名利禄,对刘秀多次劝进也置之不理,最后终于被逼出山,只好做了谏议大夫,不久又被免职回家种田。诗的开头两句是诗人回忆当年游钓台的情景。“说钓台”,是指当年他和光武帝同游钓台的故事。“片帆”句,意思是说,自己如今只有一片孤帆,从钓台下经过,不禁有点徘徊。这两句写出诗人对过去和现在的感受,表现了他的怀旧之情。
中间四句是诗人对严子陵的赞颂。“山青七里公犹在”,是说他虽然已离开钓台多年,但山上的风景仍像当年一样美丽,严先生依然还在。“云白千年我复来”,是说虽然自己已离开钓台多年,但每当看到那洁白如云的云朵,就会想起当年在钓台上与严光共谈天下的情景。这几句表现出诗人对严子陵的崇敬之情。
后面四句是诗人对严子陵的评价。“友道直须轻万乘”,意思是说严子陵交友之道直率坦诚,不必因为自己是君王就对他阿谀奉承。“客星应不让三台”,意思是说严子陵就像天上的客星一样高洁,不应因为自己地位尊贵而受压抑。这是诗人赞美严子陵的志向和品格。最后两句写严子陵曾网罗天下英雄豪杰,却没有能留住他们。“可怜文叔英雄网”,是指严子陵曾用一张大网去捕捞天下的英雄豪杰,但他们最终还是逃之夭夭了。“触手先遗天下才”,意思是说严子陵虽然已经失去了天下的人才,但他的胸怀却依然广阔,像大海一样深不可测。
整首诗通过对严子陵的赞美,表达了诗人对严子陵的敬仰之情和对严子陵高尚品质的钦佩之心。