阊门开晓日,玉律下云边。
一纪逢羲驭,千秋卜汉年。
灵台占气早,上苑得春偏。
瑞霭含蓂荚,欢呼杂管弦。
三辰传夏令,万国戴尧天。
欲进升平颂,惭无白雪篇。

这首诗描绘了一幅壮丽的图景,展现了古代帝王治国安民的理想境界。下面是逐句释义与相应的译文:

  1. 颁历恭纪
  • 诗句释义:颁布日历,恭敬地记录。
  • 译文:在清晨,太阳刚从阊门升起时,我们便开始记录这一年的历史事件。
  1. 阊门开晓日,玉律下云边。
  • 注释:阊门指的是南京的正南门,是中国历史上重要的城市关口之一。晓日指的是早晨的阳光。玉律指的是美好的法律或规定。云边指天空的边缘。
  • 赏析:诗人通过描述城门的开放和晨光照耀的景象,传达出一种新的开始和希望的气息。
  1. 一纪逢羲驭,千秋卜汉年。
  • 注释:羲驭指的是黄帝,象征着古代的智慧和力量。千秋指的是千年,占卜汉代的年数。
  • 译文:经历了一个世纪的岁月,我们都在寻找和预测未来的发展。
  1. 灵台占气早,上苑得春偏。
  • 注释:灵台指的是皇宫中的天象观测台。占气指的是观察天文现象以预测吉凶。上苑指的是皇家园林,春天在这里特别明显。
  • 译文:皇宫的天文观测台早早地就感受到了春季的气息,而皇家园林则迎来了春天的偏爱。
  1. 瑞霭含蓂荚,欢呼杂管弦。
  • 注释:瑞霭是指吉祥的云气,蓂荚指的是蓂草,古代用来占卜的工具。欢呼杂管弦指的是音乐声中充满了人们的欢呼声。
  • 译文:吉祥的云气中包含着蓂草荚,人们在欢快的音乐声中庆祝胜利。
  1. 三辰传夏令,万国戴尧天。
  • 注释:三辰指的是北斗七星,夏令指的是夏季的时节或命令。万国指的是众多的国家。
  • 译文:北斗七星传达着夏季的命令,各国都仰望着和平的天空,仿佛是在赞美尧帝的统治。
  1. 欲进升平颂,惭无白雪篇。
  • 注释:升平颂是歌颂国家太平的歌曲。白雪篇是古代的一种诗歌形式,以清新、高洁著称。
  • 译文:我渴望创作一首赞美国家太平的歌曲,但我却无法超越古人,写出像《白雪歌》那样的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。