离离原上花，灼灼开新枝。
采之簪满头，诚可媚芳姿。
纷纷谁家子，竞取争妍奇。
我欲往效之，濡露恐沾衣。
衣沾固足惜，妍奇将安为。
诗句释义与翻译：
- 离离原上花，灼灼开新枝。
“离离”形容花朵繁多而分散的样子，“灼灼”则用来形容新开的花朵颜色鲜艳，光亮照人。这句描绘了春天的原野上，各种鲜花盛开的景象。
- 诗句释义： 原野上花朵繁多且色彩鲜亮。
- 译文： 遍布的原野上，花儿盛开得灿烂夺目。
- 采之簪满头，诚可媚芳姿。
采摘这些花朵作为发饰，确实可以增添美好的容貌。
- 诗句释义： 采集花朵作为装饰，美丽动人。
- 译文： 摘取这些花朵戴在头上，确实能增添美丽的容颜。
- 纷纷谁家子，竞取争妍奇。
指许多年轻男女，都来争着挑选最美的花朵。
- 诗句释义： 众多的年轻男女都来挑选最美丽的花朵。
- 译文： 众多的年轻人都在争相挑选最美丽的花朵。
- 我欲往效之，濡露恐沾衣。
我想去效仿他们，但担心沾染了露水会弄湿衣服。
- 诗句释义： 我打算去模仿那些人的行为，却害怕被露水打湿衣物。
- 译文： 我想要去模仿他们的行为，但是恐怕会被露水弄湿衣物。
- 衣沾固足惜，妍奇将安为？
衣服如果被露水弄湿了，实在是不值得一提；追求那些外表华丽的东西又有什么意义呢？
- 诗句释义： 如果衣服被露水弄湿了，那实在是不值得一提的事情；追求那些华丽的外表又有什么意思呢？
- 译文： 如果衣服因为露水而湿透，那么这又有什么值得珍惜的呢？追求那些外表的美丽又有何意义呢？
赏析：
这首诗通过生动的场景和对比手法，描绘了一个热闹的节日场景以及其中人们的互动和心态。诗人通过对自然景色的描写，反映了当时社会的繁华与人们对于美好生活的追求。同时，诗中也表达了一种对现实生活琐事的超脱态度，即追求外在的繁华与美，不如专注于内在的修养和品德。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。