建溪十日程，朅来亦周遭。
县侯能好客，病夫敢言劳。
平生湖海情，所在多同袍。
离居二三载，悄然空谷逃。
今晨值邵子，一见如饮醪。
古来道义合，倾盖输心交。
怜君知己情，义气青云高。
眷言雉坛盟，各保岁寒操。
这首诗是唐代诗人王勃的作品，全诗表达了诗人与邵宗周之间深厚的友情以及彼此间的信任和理解。下面是对这首诗逐句的翻译和注解：
译文
我经过建溪十日程，突然来到这个地方，也绕了一圈。
县里的人好客，我病了也不敢说辛苦。
平生湖海情怀，到处都有朋友。
分离已久，我在空谷中悄无声息地逃跑。
今天早上遇上邵子，一见如饮美酒。
自古以来道义合，倾盖即交心。
怜君知己情，义气高青云。
眷言雉坛盟，岁寒操自保。
注释
- 建溪：地名，位于今中国江西省上饶地区。
- 朅来亦周遭：意为不期而遇，偶然来到这里。
- 病夫敢言劳：意指身体不适但不敢抱怨劳累。
- 平生湖海情：表示一生中与海洋、湖泊等自然景象有着深厚的情感联系。
- 所在多同袍：意味着无论走到哪里，都有很多志同道合的朋友。
- 离居二三载：形容离别已经两年多的时间。
- 悄然空谷逃：形容在寂静的山谷中悄然离去。
- 今晨值邵子：今天早晨遇到了邵子。
- 一见如饮醪：比喻见面如同喝到美酒一样愉快。
- 古来道义合：自古以来，志同道合的人总是能够找到共同的道路。
- 倾盖输心交：形容人与人之间的关系非常亲密，如同把车盖相盖（表示亲密无间）一般。
- 怜君知己情：表达对你深深的理解和同情，如同知心朋友那样。
- 义气青云高：形容人的志向和行为高尚，如同直上青天的云霄一样。
- 眷言雉坛盟：指的是有深厚友谊的誓言，如同古代传说中的雉鸡之盟。
- 各保岁寒操：各自保持节操，不受外界不良影响。
赏析
这首诗通过生动的描绘和深情的叙述，展现了作者与邵宗周之间深厚的友谊和相互的理解。整首诗充满了真挚的情感和对友情的珍视，同时也透露出诗人对于孤独和寂寞的深刻体悟。通过对自然景观的描绘和对人际关系的描写，诗人表达了自己对生活的态度和对友情的执着追求。整体而言，这是一首情感丰富、意境深远的诗歌，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。