锦树秋声入枕帏，天边牛女又佳期。
罗衫虽薄难抛却，记得君恩赐著时。
【注释】
锦树：指织锦的树木，这里代指织锦。秋声：秋天的声音，这里指秋天的寒气。天边牛女：传说中牛郎织女的化身。佳期：美好的时光。罗衫：丝织品制成的衣服，这里比喻女子的衣服。君恩：君主的恩典。著时：穿着的时候。
【译文】
织机上的锦树在秋风中发出凄厉的响声，仿佛在枕边帷帐中传来。天边的牛郎织女又迎来了一年一度的相会。虽然薄罗衫难以抛却，但记得当年君主的恩赐，那时赐给你这身衣裳。
赏析：
这首诗写的是宫女怀念皇帝的故事，表现的是宫廷中的宫怨。
首句“锦瑟秋风入枕帏”，描写出一幅深秋的景色，秋风瑟瑟，吹动着织锦的叶子和飘零的树叶，也吹进闺房，搅动了闺房中的人的心弦。织机上的锦瑟，在秋风中发出凄厉的响声，好像在枕边帷帐中传来。这一句，既写景，又传情。“锦瑟”是借以喻人，写出宫女的内心世界，也写出宫女对皇帝思念之情。
次句“天边牛郎织女又佳期”，“牛郎织女”是民间传说中的一对情侣。传说他们被银河隔开，每年七夕之夜才相会一次。这句诗用这个典故来暗示皇帝和宫女之间的感情，也写出了皇帝与宫女之间相隔天涯的悲哀之感。
第三句“罗衫虽薄难抛却”，意思是罗衫虽然单薄，但是不能抛却，因为这是皇帝赐给的衣裳。这句诗既写出了宫女对这件衣裳的依恋之情，也写出了宫女对皇帝的思念之切。
第四句“记得君恩赐著时”，意思是记得当年皇帝赏赐给你这件衣裳的时候，你是多么高兴啊！这句诗既表达了宫女对皇帝的感恩之情，也写出了她对皇帝的思念之情。
整首诗以织锦为喻，写出了宫女内心的哀愁和相思之情。诗人通过对景物的描绘，把宫女的内心世界表现得淋漓尽致。同时，诗人还巧妙地运用典故，使诗歌更加富有内涵和深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。