大江东去天连水，薄暮萧萧朔风起。
须臾吹却冻云同，六花乱撒沧波里。
桥南桥北树槎牙，隔浦纷纷集晚鸦。
马嘶百折蟠云路，犬吠孤村卖酒家。
俯仰山川同一色，眼前不辨浪花白。
茫茫七泽与三湘，分明皓彩遥相射。
渔翁独酌寒江滨，顷刻琼瑶飞满身。
得鱼醉唱湖南曲，欸乃一声天地春。
有时倚棹弄长笛，洞庭景物清无敌。
中流迢递望君山，但见遥空耸银壁。
【注释】江天暮雪：指潇湘地区冬季的景致。江：泛指洞庭湖一带的大江。大江东去天连水，薄暮萧萧朔风起。须臾吹却冻云同，六花乱撒沧波里。桥南桥北树槎牙，隔浦纷纷集晚鸦。马嘶百折蟠云路，犬吠孤村卖酒家。俯仰山川同一色，眼前不辨浪花白。茫茫七泽与三湘，分明皓彩遥相射。渔翁独酌寒江滨，顷刻琼瑶飞满身。得鱼醉唱湖南曲，欸乃一声天地春。有时倚棹弄长笛，洞庭景物清无敌。中流迢递望君山，但见遥空耸银壁。
【译文】
洞庭湖畔，大江奔流直下，天边和水相接，薄暮降临，朔风吹起雪花。
一会儿，雪花飘落，冻结了水面上的雾气，天空中飘起了如雪一样的雪花。
桥的南北两边，树木交错，如同船的桅杆。
隔开的小洲上，乌鸦聚集在一起，叫声嘈杂。
马匹在曲折的道路上奔跑，发出长长的嘶鸣声。
狗儿在村庄外叫唤，卖酒的人在路边摆摊。
放眼望去，山川的颜色一样，看不清楚浪花是白色的。
茫茫的七泽和三湘，明亮的月光照耀着它们，仿佛皓白的玉璧相映。
渔夫独自坐在寒冷的江边喝酒，忽然之间，雪花像玉一样飘落在身上。
他得到一条鱼，高兴地唱歌，唱的是湖南的歌谣。
有时靠在船上吹奏长笛，看着远处的景色如此美丽，没有对手。
在河中间，眺望君山，只见那高高的山峰，像是用银色铸成的。
【赏析】
《江天暮雪》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五言古诗。此诗写冬日洞庭湖的壮美景色，表现作者对自然美景的热爱之情。《唐才子传》记载，刘禹锡“自和州解至东都，有《江天暮雪》诗，好事者或以为怨。”其实这是一首咏雪佳作。诗的前四句描写冬日洞庭湖的壮丽景色，后四句则描绘出一幅宁静、幽美的画面。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。