周道荡荡，行迈靡靡。
载瞻故都，中心伤只。
麦渐渐兮黍油油，宫室圯兮为荒墟，谁为此祸兮狡童之尤。
【译文】
大道宽广无垠，我迈步向前却迟疑不前。
瞻望故都，心中充满伤痛。
麦子渐渐枯萎而黍类油光发亮，宫殿倒塌荒废，成为一片废墟，是谁带来这场灾难？
祸害降临，罪魁祸首是那个顽童。
【注释】
周道荡荡：大道广阔无垠。
行迈靡靡：步履缓慢、徘徊不已。
载瞻故都：指故都长安。
中心伤只：心中悲伤痛苦无比。
麦渐渐兮黍油油：指庄稼的成熟和收成。
宫室圯兮为荒墟：宫殿倒塌，成为一片废墟。
孰为此祸兮：谁带来这场灾难？孰，疑问代词。
狡童之尤：狡诈的少年。尤，特别。
【赏析】
《麦秀》是一首揭露社会黑暗，抨击统治者的诗作，表现了诗人对现实社会的不满和悲愤情绪。全诗共四章，每章五句。第一章写诗人对故都的依恋之情，第二章描绘丰收景象与宫殿荒凉相对照，第三章写造成灾难的原因，第四章写奸佞小人的危害。全诗语言质朴自然，风格朴实明快，情感真挚深沉，反映了当时社会的现实情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。