为爱君家千个竹，吾庐欲致两三竿。
不栽也恐令人俗，多觅何妨着地宽。
未拟丛中留凤宿，且看根下有龙蟠。
愿分风月归吟韵，共结坚盟到岁寒。
【解析】
本诗首联“为爱君家千个竹，吾庐欲致两三竿”的意思是：为了喜爱你家千竿竹子，我打算在我家屋后栽下两三竿。此句是诗人对友人的赠答，也是对友人的夸赞与劝勉。第二联“不栽也恐令人俗，多觅何妨着地宽”的意思是：如果不栽种的话，恐怕会让人家感到俗气，多些竹子无妨，让它们扎根于地面更宽敞一些。此联表达了诗人对于竹子的偏爱，认为竹子虽小但有雅致，能够净化空气、美化环境，因此诗人建议友人多种植竹子，以净化空气、美化环境。第三联“未拟丛中留凤宿，且看根下有龙蟠”的意思是：没有打算在竹林深处留下一只凤凰栖息，只希望看到龙在地下盘踞。此句诗人运用想象，将竹子比作凤和龙，表现了作者的才情和志向。尾联“愿分风月归吟韵，共结坚盟到岁寒”的意思是：愿意把风花雪月都献给你的诗句，与你结成坚不可摧的同盟直到严冬到来。此句诗人用“风月”“吟韵”等意象来表达自己对友人的赞美之情，同时也表明了自己想要与友人共度艰难岁月的决心。
【答案】
译文：
因为喜爱你家里千棵竹子，我在屋后栽上两三根竹子。
不种它也会让人觉得俗气，多几棵竹子又有何妨？
没有打算在竹林深处留下一只凤凰栖息，却希望能看见龙在地下盘踞。
愿意把风花雪月都献给你的诗句，与你结成坚不可摧的同盟直到严冬到来。
赏析：①起笔即点出题旨：咏竹。
②颔联是说：如果不喜欢竹子，就会使邻居觉得你太俗了；如果你喜欢竹子，那么再多几棵又有何妨呢？
③“不栽也恐令人俗，多觅何妨著地宽。”这两句诗既写出了竹子的特点，也写出了诗人自己的性格。他既不愿与世俗同流合污，也不愿因自己清高而孤立，因此他想多栽几棵竹子，使周围环境更加优美。这一联是全诗的重点之一，通过这一联，可以看出诗人的性格特点。
④颈联两句诗的意思是：我不想把竹子作为观赏对象，而是想借助竹子的高雅形象来陶冶情操。我想借竹子的高雅形象，来激励自己不断努力向上，达到理想的境界。这两句诗既表现出诗人对竹子的钟爱，也表现出他对自己未来的憧憬。
⑤尾联两句诗意为：我希望能与你有共同的理想，能与你一同度过艰难困苦的日子。这两句诗不仅表达了诗人对朋友的诚挚友谊，而且也表明了他对前途的信心。