万里渊澄见斗参，官城禁鼓二更深。
一轮蟾魄摩妖气，半夜金精犯太阴。
风露有声秋耿耿，山河无影暗沉沉。
凭栏何处孤吟客，亟欲圆回补缺心。
【诗句注释】
万里：指天地之间，广阔无垠。
渊澄：指清澈如水。
官城：指皇宫城阙。
禁鼓：指皇宫内击打的铜鼓。
一轮蟾魄：指明月的光辉。
摩妖气：指月亮的阴影。
金精：指金星。
山河：指大自然的山水景色。
秋耿耿：指秋天的风声。
暗沉沉：形容夜色朦胧暗淡。
凭栏：指站在栏杆旁。
孤吟客：孤独地抒发情感的诗人。
亟：迫切，着急。
圆：圆满，完满。
补缺心：指修补天体的缺陷。
【译文】
九月初五夜，月蚀发生，明亮的月光照耀着大地，照见北斗星。
皇宫里传来沉重的鼓声，已经二更天了。
明亮的月亮在半夜时分，照见了金星，仿佛月亮的阴影压住了金星，使金星失去了光辉。
秋风中，树叶发出沙沙的响声，好像自然界的山河都隐没了踪影，一片黑暗。
我孤独地站在栏杆旁，独自吟咏，心中急切地想要让这残缺不全的天体圆满，修补它的缺陷。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和五年（810）九月十五日中秋之夜。当时白居易任左拾遗、翰林学士，因上《赋得古原草送别》得罪权贵而遭贬江州司马。此诗为诗人谪居江州时所作。诗人以“孤吟客”自比，写自己孤独寂寞的心情；又通过描绘月蚀的景象，表现自己对朝廷的不满和失望。全诗语言质朴自然，感情真实深沉，意境高远苍茫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。