吾民昔逃，胡不还乡。
鳏为尔妻，饥赈尔粮。
给尔鸡豚，理尔田桑。
吾民昔逃，胡不还乡。
【解析】
1．流民：指因战乱、灾荒等而四处流浪的人们，多指中原地区的农民。2．吾民：我的百姓。3．昔：过去；4．逃：逃亡。5．胡：怎么。6．还乡：回到家乡。7．鳏（guān）：无妻的人。8．赈（zhèn）：救济。9．尔：你。10．鸡豚：小猪和家畜。11．理：管理。12．田桑：耕田种地。13．赏析：这首诗是一首劝民归顺的诗。作者用朴实的语言，劝导流民回归故里安居乐业，表达了对人民生活的深切关怀。全诗言简意明，情感真挚，语言朴实，通俗易懂，具有很强的感染力。
【答案】
译文：我那流亡在外的百姓啊，你们为什么还不回到家乡？那些失去配偶的，请你们娶我的女儿为妻；那些遭受饥饿的，请你们救济我的粮食；那些没有家禽家畜的，请你们赐给他们小鸡和小猪；那些耕种田地没有收获的，请你们赐给他们农具与种子；我那流亡在外的百姓啊，你们为什么还不回到家乡？
注释：吾：我。吾民：我百姓。昔：过去。流民：指因战乱、灾荒等而四处流浪的人们，多指中原地区的农民。胡：怎么。还乡：回到家乡。鳏：无妻的人。为：取为。尔：你。赈：救济。鸡豚：小猪和家畜。理：管理。田桑：耕田种地。赏析：这首诗是一首劝民归顺的诗。作者用朴实的语言，劝导流民回归故里安居乐业，表达了对人民生活的深切关怀。全诗言简意明，情感真挚，语言朴实，通俗易懂，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。