丘郎一官一再左，手版三投三不可。
进退艰如踯躅羊，功名涩似威蕤琐。
忆昔与子初结欢，觞咏浣韨章江干。
别来忽下阆中命，五马重歌蜀道难。
阆中君家旧治域，父子分符如画一。
耆旧摩挲去后碑，少年捃拾毛中迹。
纵有诗名天地间，那能相见一开颜。
我擅秦声君楚舞，醉望城头千仞山。
君当强仕不得意，我尚沉冥未知止。
与君各自斗身强，四十头颅已如此。
寄丘二十二谦之
丘郎一官一再左，手版三投三不可。
进退艰如踯躅羊，功名涩似威蕤琐。
忆昔与子初结欢，觞咏浣韨章江干。
别来忽下阆中命，五马重歌蜀道难。
阆中君家旧治域，父子分符如画一。
耆旧摩挲去后碑，少年捃拾毛中迹。
纵有诗名天地间，那能相见一开颜。
我擅秦声君楚舞，醉望城头千仞山。
君当强仕不得意，我尚沉冥未知止。
与君各自斗身强，四十头颅已如此。
译文：
丘郎在官场上不断升迁却又屡屡受挫，他的手板三次被推却却三次都未能成功。
他进退维谷如同踯躅的羊一般艰难，他的功名却像细碎的荆棘一样难以攀登。
回想起我们当初的欢聚，那时我们在一起饮酒作乐，洗涤着衣襟。
自从你被贬到阆中，我们的分别让人心痛不已，你骑着五匹马唱着《蜀道难》。
你的家乡是阆中，这是一片古老的土地，你们父子在这里治理国家，如同一幅完美的图画。
你离开后留下的碑文和遗迹都被老人抚摸，而年轻人则在其中寻找着你的踪迹。
即使你拥有诗名传遍天下，但你却不能见到我一笑。
我擅长秦音你擅长楚曲，我们可以共同欣赏这美好的舞蹈。
你看你如今虽然已经步入仕途却没有得到重用，而我依然沉浸在自己的世界中无法自拔。
我们俩都在努力地争斗着自己的地位，但最终都只能看到四十岁这样的结局。
注释：
- 丘郎一官一再左：丘郎在官场上不断升迁却又屡屡受挫，他每一次晋升都会被拒绝。左：指官员的职位。
- 手版三投三不可：他的手板三次被推却却三次都未能成功。手版：古代官员用来记录事务的木板。投：推辞、拒绝。三投三不可：三次推辞都没有成功。
- 进退艰如踯躅羊：他进退维谷如同踯躅的羊一般艰难，他的功名却像细碎的荆棘一样难以攀登。踯躅羊：比喻进退两难的境地。
- 觞咏浣韨章江干：回想起我们当初的欢聚，那时我们在一起饮酒作乐，洗涤着衣襟。觞咏：饮酒时的吟诵。浣韨：清洗衣服。章江：即长江，此处代指江边。
- 别来忽下阆中命：自从你被贬到阆中，我们的分别让人心痛不已，你骑着五匹马唱着《蜀道难》。别来：自从你离去之后。下：降职。阆中：地名，位于四川阆中市。阆州：唐时为州郡之名，因地处四川北部而得名。今属四川广元市剑阁县。
- 父子分符如画一：你的家乡是阆中，这是一片古老的土地，你们父子在这里治理国家，如同一幅完美的图画。分符：指地方长官所持的符节或令箭。
- 耆旧摩挲去后碑：你离开后留下的碑文和遗迹都被老人抚摸，而年轻人则在其中寻找着你的踪迹。耆旧：年高德重的人士。摩挲：抚摩、轻拍。去后碑：指你在任期间留下的政绩和遗物。耆旧摩挲去后碑：年长者触摸你留下的碑文遗迹。
- 纵有诗名天地间，那能相见一开颜：即使你拥有诗名传遍天下，但你却不能见到我一笑。诗名：以诗歌著称于世。天地间：在这个世界上。那能相见一开颜：如何能够见到你的笑脸。
- 我擅秦声君楚舞：我擅长秦声你擅长楚曲，我们可以共同欣赏这美好的舞蹈。擅：精通、擅长。秦声：指的是秦地的音乐风格。楚舞：指的是楚国的舞蹈风格。
- 醉望城头千仞山：你看你如今虽然已经步入仕途却没有得到重用，而我依然沉浸在自己的世界中无法自拔。醉望：沉醉地望着，这里指对某物的凝视或凝视某物。
- 与君各自斗身强：我们俩都在努力地争斗着自己的地位，但最终都只能看到四十岁这样的结局。各自：各自为政。斗：竞争、斗争。身强：指地位显赫的人。
赏析：
这首诗是丘迟写给友人陆倕的一首诗，表达了诗人对好友的思念之情，同时也抒发了诗人自身的感慨。整首诗语言质朴，情感真挚，充满了浓厚的生活气息和人情味。