千寻青嶂郁嵯峨，鸟道盘回出薜萝。
地坼阳窝通海脉，山环螺曲仰天河。
灯悬梵阁星辰乱，龙隐香池云雾多。
信是颜公传偈处，雨花片片下岩阿。
【注释】
登颜公山：登上颜公山。颜公，即颜真卿，唐代著名书法家。千寻：形容山很高。青嶂：青绿色的山峰。嵯峨(cháo é)：形容山峰高大而险峻。薛萝：香草。地坼(chè)：大地裂开。阳窝：山中洞穴。通海脉，连接大海的脉络。山环螺曲：像螺旋一样环绕着山。仰天河，仰望天河。灯悬梵阁，指佛殿前悬挂着的灯火。星星点点如灯。龙隐香池，指香炉峰下的水潭。云雾多：云雾缭绕。信是：确实是。颜公传偈处，传说颜真卿曾在此处作诗传教。雨花：佛教语，比喻善行或功德。片片，这里指花瓣，也暗指诗人对美好事物的向往。
【译文】
青色的山峰千丈高耸直入云霄，蜿蜒盘绕着山路通向薜萝丛中。
大地开裂，山中的洞穴与海脉相通；山环曲如螺旋，仰望天河。
佛殿前挂着的灯笼在闪烁，星星点点犹如繁星；香炉峰下的水潭云雾缭绕。
确实是颜公传教讲道的地方，雨花纷纷洒落，落在岩穴之间。
【赏析】
此为登颜公山时所吟之诗，写景叙事并茂，情韵悠长。
首联“千寻青嶂郁嵯峨，鸟道盘回出薜萝。”以简练的笔法勾勒出了颜公山苍劲挺拔、高耸入云的雄伟气势，又用形象的比喻写出了山势起伏，道路盘曲，宛若一条飞龙盘旋在山间。颔联则通过描绘一幅生动的画面，将读者引入了一个神奇美妙的境地：“地坼阳窝通海脉，山环螺曲仰天河”，这两句既写出了颜公山地势奇特，又写出了山水之美。颈联“灯悬梵阁星辰乱，龙隐香池云雾多”则是从色彩和气氛上进一步渲染了山水之美。尾联“信是颜公传偈处，雨花片片下岩阿”则直接点题，表明自己此行的目的——是为了瞻礼颜公遗风。全诗以写景为主，兼有叙事、议论和抒情，结构严谨完整，语言清新自然，富有韵味。同时，诗人通过对颜公山的描绘及自己的观感，表达了对大自然的热爱之情和对美好生活的向往之意，具有很高的艺术价值。