舟行虞浅水,一雨涨新流。
入夜云初合,随风点渐稠。
暗添千涧瀑,洗出万山秋。
梦觉篷窗晓,凄然动客愁。
舟中夜雨
舟行虞浅水,一雨涨新流。
入夜云初合,随风点渐稠。
暗添千涧瀑,洗出万山秋。
梦觉篷窗晓,凄然动客愁。
译文:
船在大水中前行,一场暴雨让江水上涨。
夜晚降临,云层开始聚集,雨水逐渐增多。
夜色中,瀑布声声,仿佛在洗涤着群山的秋天。
早晨醒来,看到窗外的风景,心中不禁升起了思乡之情。
注释:
- 舟行虞浅水 - 形容船在大水中行驶,水势不深。
- 一雨涨新流 - 一场雨后,江水上涨。
- 入夜云初合 - 夜晚降临,天空中的云开始聚集。
- 随风点渐稠 - 随着风的力量,雨水逐渐增多。
- 暗添千涧瀑 - 夜间,瀑布的声音变得更加清晰。
- 万山秋 - 群山被洗刷得更加明亮,仿佛秋天的色彩。
- 梦觉篷窗晓 - 清晨醒来,看到窗外的景色。
- 凄然动客愁 - 因为思乡之情而感到凄凉和忧愁。