生向平城扰扰时,太平游宦得归迟。
治聋社酒分邻父,含笑山花作侍儿。
撙节力田那不足,藏修委命复何疑。
心知千古纷纭事,仅抵明窗一局棋。
【解析】
本题考查考生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时,首先明确所给诗句的含义,然后结合注解和注释进行分析,注意要结合作者的写作背景、诗中所表达的思想感情以及整首诗的意境进行分析。“生向平城扰扰时,太平游宦得归迟”意思是:我生于战乱纷扰的时代,如今却能安享太平之世而游宦归乡。“治聋社酒分邻父,含笑山花作侍儿”意思是:治理聋病的药酒分赠邻里父老,含笑的花朵像小侍儿那样簇拥在身旁。“撙节力田那不足,藏修委命复何疑”意思是:节省费用,勤劳耕作又怎么觉得不够;隐居退让,任其命运安排又有什么可疑虑的?“心知千古纷纭事,仅抵明窗一局棋”意思是:心中深知历史上无数纷繁复杂的事,不过就像在明亮的窗户下下一盘围棋而已。
【答案】
【译文】
我生于战乱纷扰的时代,如今却能安享太平之世而游宦归乡。
治理聋病的药酒分赠邻里父老,含笑的花朵像小侍儿那样簇拥在身旁。
节省费用,勤劳耕作又怎么觉得不够;隐居退让,任其命运安排又有什么可疑虑的?
心中深知历史上无数纷繁复杂的事,不过就像在明亮的窗户下下一盘围棋而已。
赏析:
这首七绝表达了诗人归隐田园后恬淡从容的心境。开头两句写诗人一生的经历:早年生活在兵荒马乱之中,后来才安定下来,过着清静闲适的生活。“扰扰”二字写出当时社会的动荡不安。“游宦”即做官,指诗人在战乱年代辗转流离于各地,最后才安定下来,过上平静生活。这两句为全诗奠定了一种闲适恬淡的感情基调。接着两句是说诗人在平定天下后,把精力放在了治疗耳聋和种植山花上,不再去追求名利地位。这两句既表现了诗人淡泊名利的心态,也表现出他安守穷庐的豁达胸怀,体现了他对自然美的追求与向往。“撙节”一词在这里是节约的意思,“治聋”是指治疗耳朵的疾病。“分邻父”、“笑山花”是诗人与邻里邻居之间的友好交往和对生活的热爱。
后四句是说诗人虽然有治国平天下的雄心壮志,但在乱世中已消磨殆尽,只求在安静的环境中过着平淡的生活。诗人通过这四句诗表达了自己对功名利禄的淡然处之,以及对自由宁静生活的珍视。“委命”,意谓听任天命,不问政事。“明窗”,明亮的窗户,形容环境优美。“局棋”比喻世事如棋局,变化莫测,充满变数。这四句诗表达了诗人面对纷繁世事,保持一颗平常心态,以平和之心对待人生。