连章请老兹方遂,帝宠公归礼数优。
紫气度归周藏史,赤松为约汉留侯。
堂开昼锦非行夜,味美江鲈正及秋。
模范斯文归晚节,巍然砥柱见中流。
【注释】
- 连章请老兹方遂:连续上奏,请求退休。连章,指多次上奏。方遂,即“遂心”,顺心意,如愿以偿。此句意谓:我多次上奏,要求退休,今天终于得逞了。连章,指多次上奏,多次呈递奏章;
兹:这,这里。
方:才、便。
遂:成功;如意。
- 帝宠公归礼数优:皇帝宠爱您,您的退休待遇优厚。帝宠,指皇帝的恩宠。
- 紫气度归周藏史:紫气笼罩着您归来的地方,就像周公(周朝开国诸侯)珍藏典籍一样。紫气,传说中祥瑞之气。周,指周朝,周文王在丰建立都城,故称周。
- 赤松为约汉留侯:赤松子是《老子》中的仙人名,传说他是汉代的张良(留侯)的好友。这句说:你像赤松子一样约定和汉留侯相会。
- 堂开昼锦非行夜:堂开昼锦,指大堂里悬挂彩绣,表示荣耀,比喻官职升迁。
- 味美江鲈正及秋:美味可口的松江鲈鱼正好到了秋天。味美,美味的食物。
- 模范斯文归晚节:模范斯文,指以楷模来教化百姓。晚节,晚年的德行。
- 巍然砥柱见中流:巍然,高耸的样子。砥柱,山名,位于黄河中流,形似砥柱,常作为河中小石的喻象。这句说:像屹立在黄河中流的砥柱一样,你的德行永远闪耀着光芒。
【赏析】
这首诗写的是尚书张定庵致仕还乡的情景,全诗充满了对张定庵的敬意与祝贺之情。
首联起兴。诗人先从自己的创作角度出发,说自己“连章请老兹方遂”,意思是自己屡次上奏请求辞官归隐,今天终于得逞了。“兹方”二字,既表明自己的愿望已经实现,也表达了对朝廷的感激之情。
第二联写张定庵的功德。诗人说:“帝宠公归礼数优”,皇帝对你非常恩宠,你退休的待遇也非常好。这里的“礼数”是指待遇的丰厚程度,诗人通过夸张的手法,突出了张定庵在皇帝心中的地位和价值。
第三联写张定庵的品德。诗人说:“紫气度归周藏史”,紫色的祥云笼罩着你归来的地方,就像是周公珍藏的那些典籍一样珍贵。这句是对张定庵高尚品德的赞美,同时也寄托了诗人对张定庵未来的美好祝愿。
第四联写张定庵的成就。诗人说:“赤松为约汉留侯”,就像赤松子和汉朝的张良约定相见一样,你也一定能够再次见到他们。这里既有对张定庵过去成就的评价,也有对他未来成就的期许。
第五联写张定庵的生活。诗人说:“堂开昼锦非行夜”,“堂开”是说家中有宴客之乐,“昼锦”是说家中有喜庆之事,这些都是因为有了你在的缘故。而“味美江鲈正及秋”一句则直接点明了张定庵生活的惬意与舒适。
第六联写张定庵的人格魅力。诗人说:“模范斯文归晚节”,“模范”是指以楷模来教化百姓,“斯文”是指学问、文化,而“晚节”则是指晚年的品行。这句话是对张定庵一生所作所为的高度概括。
最后一句则是对张定庵的赞美与祝福。诗人说:“巍然砥柱见中流”,“巍然”是形容高大直立的意思,“砥柱”是形容坚固的岩石,这里用来比喻张定庵如同屹立在黄河中流的砥柱一样,他的道德品质将会永远闪耀着光芒,成为后人的楷模。