南国佳人夜捣衣,残砧声里减容辉。
客怀听此堪惆怅,家在都城频梦归。
【注释】:和林克全韵三首其二
南国佳人夜捣衣,残砧声里减容辉。
客怀听此堪惆怅,家在都城频梦归。
译文:
南方的女子在夜晚在月光下缝制衣物,她的声音在砧石的撞击声中逐渐消失。我听着这声音心中充满了伤感,因为我思念家乡,常常梦见自己身处京城。
赏析:
这首诗描写了诗人在异乡听到南方女子夜晚捣衣的声音,心中充满了伤感。诗中的“残砧声里减容辉”,形象地描绘了女子的声音在砧石的撞击声中逐渐消失的情景,表达了诗人对家乡和亲人的深深思念之情。